Before Isaiah had gone out into the middle part of the city, Yahweh’s word came to him, saying,

以赛亚出来，还没有到中院，耶和华的话就临到他，说：

以赛亚出来，还没有离开中院，耶和华的话就临到他，说：

以赛亚出来，还没有离开中院，耶和华的话就临到他，说：

当时，以赛亚还没有走出中院，耶和华对他说：

以赛亚还没有出到中院，耶和华的话就临到他说：

以賽亞出來，還沒有到中院，耶和華的話就臨到他，說：

以賽亞出來，還沒有離開中院，耶和華的話就臨到他，說：

以賽亞出來，還沒有離開中院，耶和華的話就臨到他，說：

當時，以賽亞還沒有走出中院，耶和華對他說：

以賽亞還沒有出到中院，耶和華的話就臨到他說：

以賽亞出來，還沒有到中院，永恆主的話就傳與他、說：

以賽亞尚未出中院、耶和華諭之曰、

以賽亞出至中院耶和華命之曰、

以賽亞出、尚未至中院、或作以賽亞尚未出中院遂蒙主默示、命之曰、

Before Isaiah had left the middle court, the word of the Lord came to him:

Isaiah was leaving the middle courtyard. Before he had left it, a message came to him from the Lord. He said,

And before Isaiah had gone out of the middle court, the word of the Lord came to him:

But before Isaiah had left the middle courtyard, this message came to him from the Lord:

Isaiah had not yet gone out of the inner courtyard when the word of the LORD came to him:

And even before Isaiah had left the middle courtyard, the word of the Lord came to him, saying,

And it happened, before Isaiah had gone out into the middle court, that the word of the Lord came to him, saying,

And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Jehovah came to him, saying,

Isaiah had not yet gone out of the inner courtyard when the word of the Lord came to him:

And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,

Isaiah was still in the middle courtyard when the LORD told him,

His house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the like work. He made also a house for Pharaoh’s daughter( whom Solomon had taken as wife), like this porch.

So Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe( now she lived in Jerusalem in the second quarter); and they talked with her.