<< 列王紀下 18:6 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    因为他专靠耶和华，总不离开，谨守耶和华所吩咐摩西的诫命。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    因为他紧紧跟随耶和华，谨守耶和华所吩咐摩西的诫命，总不离开。
  • 和合本2010（神版-简体）
    因为他紧紧跟随耶和华，谨守耶和华所吩咐摩西的诫命，总不离开。
  • 当代译本
    他对耶和华忠心不渝，遵守耶和华颁给摩西的诫命。
  • 圣经新译本
    他忠于耶和华，没有转离不跟从他，谨守他的吩咐，就是他曾吩咐摩西的。
  • 新標點和合本
    因為他專靠耶和華，總不離開，謹守耶和華所吩咐摩西的誡命。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    因為他緊緊跟隨耶和華，謹守耶和華所吩咐摩西的誡命，總不離開。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    因為他緊緊跟隨耶和華，謹守耶和華所吩咐摩西的誡命，總不離開。
  • 當代譯本
    他對耶和華忠心不渝，遵守耶和華頒給摩西的誡命。
  • 聖經新譯本
    他忠於耶和華，沒有轉離不跟從他，謹守他的吩咐，就是他曾吩咐摩西的。
  • 呂振中譯本
    他緊依附着永恆主，總不離開、而不跟從他；他乃是謹守永恆主所吩咐摩西的誡命。
  • 文理和合譯本
    以其依附耶和華、從之弗離、遵守其所諭摩西之誡命、
  • 文理委辦譯本
    希西家恆從耶和華、守其所諭摩西之禁令、無所違逆。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    希西家親慕主、永不離主、守主所諭摩西之諸誡命、
  • New International Version
    He held fast to the Lord and did not stop following him; he kept the commands the Lord had given Moses.
  • New International Reader's Version
    Hezekiah remained faithful to the Lord. He didn’t stop serving him. He obeyed the commands the Lord had given Moses.
  • English Standard Version
    For he held fast to the Lord. He did not depart from following him, but kept the commandments that the Lord commanded Moses.
  • New Living Translation
    He remained faithful to the Lord in everything, and he carefully obeyed all the commands the Lord had given Moses.
  • Christian Standard Bible
    He remained faithful to the LORD and did not turn from following him but kept the commands the LORD had commanded Moses.
  • New American Standard Bible
    For he clung to the Lord; he did not desist from following Him, but kept His commandments, which the Lord had commanded Moses.
  • New King James Version
    For he held fast to the Lord; he did not depart from following Him, but kept His commandments, which the Lord had commanded Moses.
  • American Standard Version
    For he clave to Jehovah; he departed not from following him, but kept his commandments, which Jehovah commanded Moses.
  • Holman Christian Standard Bible
    He remained faithful to Yahweh and did not turn from following Him but kept the commands the Lord had commanded Moses.
  • King James Version
    For he clave to the LORD,[ and] departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.
  • New English Translation
    He was loyal to the LORD and did not abandon him. He obeyed the commandments which the LORD had given to Moses.
  • World English Bible
    For he joined with Yahweh. He didn’t depart from following him, but kept his commandments, which Yahweh commanded Moses.

交叉引用