且於崇邱、山岡之上、綠樹之下、獻祭焚香、

并在邱坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

并在丘坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

并在丘坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

他在丘坛、山冈和绿树下献祭烧香。

并且在邱坛上，在山冈上和所有青翠的树下献祭和焚香。

並在邱壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。

並在丘壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。

並在丘壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。

他在邱壇、山岡和綠樹下獻祭燒香。

並且在邱壇上，在山岡上和所有青翠的樹下獻祭和焚香。

他並且在邱壇上、在山岡上和各茂盛樹下宰牲燻祭。

亦獻祭焚香於崇坵、在高岡之巔、茂林之下。

又在邱壇、在山岡、在茂樹下、獻祭焚香、

He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.

Ahaz offered sacrifices and burned incense at the high places. He also did it on the tops of hills and under every green tree.

And he sacrificed and made offerings on the high places and on the hills and under every green tree.

He offered sacrifices and burned incense at the pagan shrines and on the hills and under every green tree.

He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

He offered sacrifices and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

He sacrificed and burned incense in the high places, on the hills, and under every green tree.

爾所驅逐諸族、事神之處、或山邱之上、或綠樹之下、俱當毀滅、

在高岡之上、綠樹之下、建崇邱、作柱像木偶、

爾於茂橡綠樹之下、縱厥淫欲、山谷石窟之間、殺戮子女、溪中光石、乃爾所得、為爾之業、為之灌奠、而獻素祭、爾既行此、我豈能不怒乎、爾置牀於高岡、陟之而獻祭、

居於塚墓、宿於秘所、而食豕肉、以可惡之物為湯、盛於器皿、

我既導之入所誓賜之地、彼見高岡茂樹、遂乃獻祭、奉禮以激我怒、焚馨香、行灌奠、我則謂之曰、爾所登之崇邱維何、故其崇邱、迄今稱為巴麻、

彼之子女、竟記憶其壇與木偶、在於高岡之上、綠樹之下、

自別自潔之人、入於園囿、而從其中一人、食豕與鼠、及可惡之物、彼必偕亡、耶和華言之矣、

崇邱未廢、民仍獻祭焚香於其上、