焚其燔祭禮物、酒以灌奠、以酬恩祭牲之血、灑於壇上。

烧燔祭、素祭、浇奠祭，将平安祭牲的血洒在坛上，

他烧燔祭和素祭，献浇酒祭，将平安祭牲的血洒在坛上。

他烧燔祭和素祭，献浇酒祭，将平安祭牲的血洒在坛上。

他在上面献上燔祭、素祭和奠祭，又将平安祭祭牲的血洒在坛上。

烧他的燔祭和素祭，又浇上他的奠祭，并且把他的平安祭牲的血洒在祭坛上。

燒燔祭、素祭、澆奠祭，將平安祭牲的血灑在壇上，

他燒燔祭和素祭，獻澆酒祭，將平安祭牲的血灑在壇上。

他燒燔祭和素祭，獻澆酒祭，將平安祭牲的血灑在壇上。

他在上面獻上燔祭、素祭和奠祭，又將平安祭祭牲的血灑在壇上。

燒他的燔祭和素祭，又澆上他的奠祭，並且把他的平安祭牲的血灑在祭壇上。

去燻他的燔祭和素祭，又澆他的奠祭，並且將他平安祭牲的血潑在祭壇上。

焚其燔祭素祭及灌祭、以酬恩祭牲之血沃於壇、

焚其火焚祭、素祭、又奠酒、以平安祭牲之血、灑於祭臺上、

He offered up his burnt offering and grain offering, poured out his drink offering, and splashed the blood of his fellowship offerings against the altar.

He offered up his burnt offering and grain offering. He poured out his drink offering. And he splashed the blood from his friendship offerings against the altar.

and burned his burnt offering and his grain offering and poured his drink offering and threw the blood of his peace offerings on the altar.

He presented a burnt offering and a grain offering, he poured out a liquid offering, and he sprinkled the blood of peace offerings on the altar.

He offered his burnt offering and his grain offering, poured out his drink offering, and splattered the blood of his fellowship offerings on the altar.

and burned his burnt offering and his meal offering, and poured out his drink offering and sprinkled the blood of his peace offerings on the altar.

So he burned his burnt offering and his grain offering; and he poured his drink offering and sprinkled the blood of his peace offerings on the altar.

And he burnt his burnt- offering and his meal- offering, and poured his drink- offering, and sprinkled the blood of his peace- offerings, upon the altar.

He offered his burnt offering and his grain offering, poured out his drink offering, and sprinkled the blood of his fellowship offerings on the altar.

And he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar.

He offered his burnt sacrifice and his grain offering. He poured out his libation and sprinkled the blood from his peace offerings on the altar.

He burned his burnt offering and his meal offering, poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings on the altar.

耶和華在會幕、召摩西曰、當告以色列族云、爾中有人欲獻牲為禮、必以牛羊奉我、如欲燔牛、必取牡者、純潔是務、牽至會幕前、冀我悅納。