利瑪利子比加十七年、猶大王約坦子亞哈斯即位、

利玛利的儿子比加十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。

利玛利的儿子比加第十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。

利玛利的儿子比加第十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。

利玛利的儿子比加执政第十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。

利玛利的儿子比加在位第十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基作王。

利瑪利的兒子比加十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

利瑪利的兒子比加第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

利瑪利的兒子比加第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

利瑪利的兒子比加執政第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

利瑪利的兒子比加在位第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基作王。

利瑪利的兒子比加十七年、猶大王約坦的兒子亞哈斯登極作王；

哩馬利子比迦十七年、猶大王約擔子亞哈士即位。

利瑪利子比加十七年、猶大王約坦子亞哈斯即位、

In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham king of Judah began to reign.

Ahaz began to rule as king over Judah. It was in the 17th year of the rule of Pekah, the son of Remaliah. Ahaz was the son of Jotham.

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, began to reign.

Ahaz son of Jotham began to rule over Judah in the seventeenth year of King Pekah’s reign in Israel.

In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, became king.

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, began to reign.

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

In the seventeenth year of the reign of Pekah son of Remaliah, Jotham’s son Ahaz became king over Judah.

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

猶大國烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家、相繼為王時、亞摩斯子以賽亞、所得論猶大與耶路撒冷之啟示、○

烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家、相繼為猶大王、及約阿施子耶羅波安、為以色列王時、耶和華諭備利子何西阿之言、○

猶大王約坦亞哈斯希西家年間、耶和華以論撒瑪利亞耶路撒冷之事、諭摩利沙人彌迦、○

亞哈斯即位時、年二十歲、在耶路撒冷為王、歷十六年、不效其祖大衛、行耶和華所悅、循以色列諸王之道、為巴力鑄像、焚香於欣嫩子谷、以火焚其子女、從異邦可憎之事、即耶和華於以色列人前、所逐諸族之事、且於崇邱、山岡之上、綠樹之下、獻祭焚香、

猶大王亞撒利雅五十二年、利瑪利子比加即位、在撒瑪利亞為以色列王、歷二十年、行耶和華所惡、不離棄尼八子耶羅波安陷以色列人之罪、以色列王比加在位時、亞述王提革拉毘列色至、取以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利、拿弗他利全地、虜其居民、至亞述、烏西雅子約坦二十年、以拉子何細亞叛利瑪利子比加、擊而弒之、而篡其位、

以色列王利瑪利子比加二年、猶大王烏西雅子約坦即位、時、年二十有五、在耶路撒冷為王、歷十六年、其母名耶路沙、撒督女也、

當猶大王烏西雅孫、約坦子亞哈斯時、亞蘭王利汛、以色列王、利瑪利子比加、上攻耶路撒冷、不克、

約坦與列祖偕眠、同葬於大衛城、子亞哈斯嗣位、