以色列王耶羅波安二十七年，猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基，

以色列王耶罗波安二十七年，犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基，

以色列王耶罗波安第二十七年，犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基。

以色列王耶罗波安第二十七年，犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基。

以色列王耶罗波安执政第二十七年，犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基。

以色列王耶罗波安在位第二十七年，犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基作王。

以色列王耶羅波安第二十七年，猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基。

以色列王耶羅波安第二十七年，猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基。

以色列王耶羅波安執政第二十七年，猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基。

以色列王耶羅波安在位第二十七年，猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基作王。

以色列王耶羅波安二十七年、猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登極作王。

以色列王耶羅波安二十七年、猶大王亞瑪謝子亞撒利雅即位、

以色列王耶羅破暗二十七年、猶大王、亞馬謝子、烏西亞即位、

以色列王耶羅波安二十七年、猶大王亞瑪謝子亞撒利雅即位、

In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.

Uzziah began to rule as king over Judah. It was in the 27th year that Jeroboam was king of Israel. Uzziah was the son of Amaziah.

In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah the son of Amaziah, king of Judah, began to reign.

Uzziah son of Amaziah began to rule over Judah in the twenty seventh year of the reign of King Jeroboam II of Israel.

In the twenty-seventh year of Israel’s King Jeroboam, Azariah son of Amaziah became king of Judah.

In the twenty seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah became king.

In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah the son of Amaziah, king of Judah, became king.

In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

In the twenty-seventh year of Israel’s King Jeroboam, Azariah son of Amaziah became king of Judah.

In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

In the twenty-seventh year of King Jeroboam’s reign over Israel, Amaziah’s son Azariah became king over Judah.

In the twenty- seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.

猶大眾民立亞瑪謝的兒子亞撒利雅接續他父作王，那時他年十六歲。

猶大王烏西雅三十九年，雅比的兒子沙龍登基在撒馬利亞作王一個月。

烏西雅登基的時候年十六歲，在耶路撒冷作王五十二年。他母親名叫耶可利雅，是耶路撒冷人。烏西雅行耶和華眼中看為正的事，效法他父亞瑪謝一切所行的；

猶大眾民立亞瑪謝的兒子烏西雅接續他父作王，那時他年十六歲。（

烏西雅的兒子約坦二十年，以拉的兒子何細亞背叛利瑪利的兒子比加，擊殺他，篡了他的位。比加其餘的事，凡他所行的都寫在以色列諸王記上。以色列王利瑪利的兒子比加第二年，猶大王烏西雅的兒子約坦登基。他登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年。他母親名叫耶路沙，是撒督的女兒。約坦行耶和華眼中看為正的事，效法他父親烏西雅一切所行的；只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。約坦建立耶和華殿的上門。約坦其餘的事，凡他所行的都寫在猶大列王記上。在那些日子，耶和華才使亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。約坦與他列祖同睡，葬在他祖大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞哈斯接續他作王。

約阿施與他列祖同睡，葬在撒馬利亞，以色列諸王的墳地裏。他兒子耶羅波安接續他作王。以色列王約哈斯的兒子約阿施死後，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝又活了十五年。

猶大王亞撒利雅三十八年，耶羅波安的兒子撒迦利雅在撒馬利亞作以色列王六個月。