猶大族為以色列族所敗、遁歸故土。

犹大人败在以色列人面前，各自逃回家里去了。

犹大败在以色列面前，他们逃跑，各人逃回自己的帐棚去了。

犹大败在以色列面前，他们逃跑，各人逃回自己的帐棚去了。

犹大人被以色列人打败，兵将都各自逃回家去了。

犹大人被以色列人击败，各人逃回自己的家去了。

猶大人敗在以色列人面前，各自逃回家裏去了。

猶大敗在以色列面前，他們逃跑，各人逃回自己的帳棚去了。

猶大敗在以色列面前，他們逃跑，各人逃回自己的帳棚去了。

猶大人被以色列人打敗，兵將都各自逃回家去了。

猶大人被以色列人擊敗，各人逃回自己的家去了。

猶大人在以色列人面前被擊敗，各自逃回家去。

猶大人敗於以色列人前、遁而歸幕、

猶大人敗於以色列人前、各遁其家、家原文作幕

Judah was routed by Israel, and every man fled to his home.

Israel drove Judah away. Every man ran home.

And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his home.

Judah was routed by the army of Israel, and its army scattered and fled for home.

Judah was routed before Israel, and each man fled to his own tent.

And Judah was defeated by Israel, and they fled, every man to his tent.

And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his tent.

And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Judah was routed before Israel, and everyone fled to his own tent.

And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.

Judah was defeated by Israel, and each man ran back home.

Judah was defeated by Israel; and each man fled to his tent.

擲押沙龍尸於林中巨阱、壘石其上、以色列族各歸故幕。

非利士人遂戰、敗以色列族、使各歸故幕、大戮其眾、死者三萬。

日入之際、軍中傳令曰、各歸故城、故土。