約哈斯王在位時、亞蘭王哈薛恆凌虐以色列人、

约哈斯年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列人。

约哈斯在位年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列。

约哈斯在位年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列。

约哈斯执政期间，亚兰王哈薛一直压迫以色列人。

约哈斯在位的日子，亚兰王哈薛一直都欺压以色列。

約哈斯年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列人。

約哈斯在位年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列。

約哈斯在位年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列。

約哈斯執政期間，亞蘭王哈薛一直壓迫以色列人。

約哈斯在位的日子，亞蘭王哈薛一直都欺壓以色列。

儘約哈斯在位的年日，亞蘭王哈薛總是壓迫着以色列人。

約哈斯在位時、亞蘭王哈薛恆虐以色列人、

約哈斯尚存之日、亞蘭王哈泄虐遇以色列族。

Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.

Hazael, the king of Aram, treated Israel badly. He did it the whole time Jehoahaz was king.

Now Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

King Hazael of Aram had oppressed Israel during the entire reign of King Jehoahaz.

King Hazael of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz,

Now Hazael king of Aram had oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz,

But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

Now King Hazael of Syria oppressed Israel throughout Jehoahaz’s reign.

Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

哈薛曰、我主、何為哭泣、曰、因我知爾必加害於以色列人、以火燬其堅城、以刃殺其壯丁、擲死其嬰孩、刳剔其孕婦、

於是主向以色列人震怒、付於亞蘭王哈薛及其子便哈達之手、約哈斯祈禱主、主俯聽之、因見以色列人所受之凌虐、即受亞蘭王之凌虐、主遂立拯救以色列人者、俾脫於亞蘭王之手、安居如舊、原文作居其幕如舊昔耶羅波安使以色列人陷於罪、斯民仍不離耶羅波安家之罪、乃恆從之、又在撒瑪利亞、尚留亞舍拉亞舍拉或作木偶亞蘭王翦滅約哈斯之民、蹂躪如塵沙、惟遺馬卒五十、戰車十乘、步卒一萬、從約哈斯、

主乃向百姓發怒、厭棄己民、交之於異邦人手、使之受敵人轄制、遭仇敵凌逼、悉伏於敵人手下、