耶戶集民眾、謂之曰、亞哈奉事巴力猶少、耶戶將事之加多焉、

耶户招聚众民，对他们说：“亚哈侍奉巴力还冷淡，耶户却更热心。

耶户召集众百姓，对他们说：“亚哈事奉巴力还不够热心，耶户更要热心。

耶户召集众百姓，对他们说：“亚哈事奉巴力还不够热心，耶户更要热心。

耶户召集了所有的人，对他们说：“亚哈供奉巴力还不够热心，我耶户要更热心地供奉他。

耶户集合众民，对他们说：“从前亚哈信奉巴力还算是少，耶户要信奉更多。

耶戶招聚眾民，對他們說：「亞哈事奉巴力還冷淡，耶戶卻更熱心。

耶戶召集眾百姓，對他們說：「亞哈事奉巴力還不夠熱心，耶戶更要熱心。

耶戶召集眾百姓，對他們說：「亞哈事奉巴力還不夠熱心，耶戶更要熱心。

耶戶召集了所有的人，對他們說：「亞哈供奉巴力還不夠熱心，我耶戶要更熱心地供奉他。

耶戶集合眾民，對他們說：“從前亞哈信奉巴力還算是少，耶戶要信奉更多。

耶戶集合了眾民，對他們說：『亞哈事奉巴力還是小可，耶戶卻要大大事奉他。

耶戶集民眾、告曰、亞哈服事巴力、尚未勤也、耶戶將事之尤勤。

耶戶集民眾謂之曰、亞哈奉事巴力、尚未甚殷勤、耶戶將事之更殷勤、

Then Jehu brought all the people together and said to them,“ Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much.

Then Jehu brought together all the people. He said to them,“ Ahab served the god named Baal a little. I will serve him a lot.

Then Jehu assembled all the people and said to them,“ Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much.

Then Jehu called a meeting of all the people of the city and said to them,“ Ahab’s worship of Baal was nothing compared to the way I will worship him!

Then Jehu brought all the people together and said to them,“ Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him a lot.

Then Jehu gathered all the people and said to them,“ Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much.

Then Jehu gathered all the people together, and said to them,“ Ahab served Baal a little, Jehu will serve him much.

And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

Then Jehu brought all the people together and said to them,“ Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him a lot.

And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little;[ but] Jehu shall serve him much.

Jehu assembled all the people and said to them,“ Ahab worshiped Baal a little; Jehu will worship him with great devotion.

Jehu gathered all the people together, and said to them,“ Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

循尼八子耶羅波安之道、以為細事、乃娶西頓王謁巴力女耶洗別為后、從而服事崇拜巴力、在撒瑪利亞建巴力廟、為之築壇於廟中、

兄弟乎、我猶有言、凡真實、端重、公義、清潔、可愛者、可稱者、或有何德何譽、爾宜念之、

行耶和華所惡、然不似其父母、蓋其父所製巴力之柱、彼除去之、

且何不為惡以致善乎、謗我者謂我儕有是言、其人服罪宜也、○

爾為上帝出妄語、言詭詞乎、

以利亞謂眾曰、執巴力之先知、毋使一人逸、遂執之、以利亞曳至基順溪、殺之於彼、○

今當遣人集以色列眾、與巴力之先知四百五十人、及木偶之先知四百人、食於耶洗別之席者、至迦密山見我、

以利亞謂民曰、耶和華之先知、僅遺我一人耳、巴力之先知、則有四百五十人、