真理的道、神的大能等事上；并且是藉着左右两手中公义的武器，

真实的道理、神的大能；仁义的兵器在左在右；

真实的言语、上帝的大能、藉着仁义的兵器在左在右、

真实的言语、神的大能、藉着仁义的兵器在左在右、

真理之道、上帝的大能、左右手中的公义兵器，

在真理的话语中，在神的大能中，藉着右手左手的公义兵器，

真實的道理、神的大能；仁義的兵器在左在右；

真實的言語、上帝的大能、藉着仁義的兵器在左在右、

真實的言語、神的大能、藉着仁義的兵器在左在右、

真理之道、上帝的大能、左右手中的公義兵器，

真理的道、神的大能等事上；並且是藉著左右兩手中公義的武器，

「真實」之道、上帝之大能力；藉着右手左手中義的武器、

在真理的話語中，在神的大能中，藉著右手左手的公義兵器，

真誠之道、上帝之能、義之干戈在於左右、

真理之道、上帝之能、仁義之甲、護衛左右、

真理之道、天主之能、仁義之器械在左在右、

直言真道也、宣揚天主之德威也、［何一而非自表為天主之忠僕者乎？］而仁義之甲、護衛左右、

in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left;

We speak the truth. We serve in the power of God. We hold the weapons of godliness in the right hand and in the left.

by truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left;

We faithfully preach the truth. God’s power is working in us. We use the weapons of righteousness in the right hand for attack and the left hand for defense.

by the word of truth, by the power of God; through weapons of righteousness for the right hand and the left,

in the word of truth, and in the power of God; by the weapons of righteousness for the right hand and the left,

by the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

by the message of truth, by the power of God; through weapons of righteousness on the right hand and the left,

By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

by truthful teaching, by the power of God, with weapons of righteousness both for the right hand and for the left,

in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

却把暗昧可耻的事弃绝了；不行诡诈，不掺混神的道，反而藉着显扬真理，在神面前把自己推荐给众人的良心。

要穿戴神所赐的全副军装，使你们能抵挡魔鬼的诡计。因为我们的争战，对抗的不是有血有肉的人，而是执政的、掌权的、管辖这黑暗世界的和天上的邪灵。所以要穿起神所赐的全副军装，使你们在这邪恶的时代里可以抵挡得住，并且在作完了一切之后，还能站立得稳。因此，你们要站稳，用真理当带子束腰，披上公义的胸甲，把和平的福音预备好了，当作鞋子，穿在脚上，拿起信心的盾牌，用来扑灭那恶者所有的火箭；并且要戴上救恩的头盔，拿起圣灵的宝剑，就是神的道，藉着各样的祷告和祈求，随时在圣灵里祈祷，并且要在这事上恒久警醒，为众圣徒祈求。也要为我祈求，使我传讲的时候，得着当说的话，可以坦然无惧地讲明福音的奥秘，（我为这奥秘作了被捆锁的使者），也使我按着应当说的，放胆宣讲这福音的奥秘。

你们既然听了真理的道，就是使你们得救的福音，也信了基督，就在他里面受了所应许的圣灵作为印记。

你应当竭力在神面前作一个蒙称许、无愧的工人，正确地讲解真理的道。

求你使真理的话总不离开我的口，因为我仰望你的典章。

那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所持的信仰我已经守住了。

公义必作他腰间的带子，信实必作他胁下的带子。

神又照着自己的旨意，用神迹、奇事和各样异能，以及圣灵的恩赐，与他们一同作见证。

我若对他夸奖过你们什么，也不觉得惭愧。我们对你们所说的是真话，照样，我们在提多面前夸奖你们的也是真的。

神是信实的，我们向你们所传的道并不是“是”而又“非”的，因为我、西拉和提摩太，在你们中间所宣扬的耶稣基督，神的儿子，并不是“是”而又“非”的，在他总是“是”的。因为神的一切应许，在基督里都是“是”的，为此我们藉着他说“阿们”，使荣耀归于神。

智慧的右手有长寿，左手有财富和尊荣。

他穿上公义的铠甲，戴上救恩的头盔，穿上复仇的衣服，披上热心作外袍。

因为我们作战所用的兵器，不是属于这世界的，而是在神面前有能力的，可以攻陷坚固的堡垒，攻破诡辩，和做来阻挡人认识神的一切高墙，并且把一切心意夺回来，顺服基督。

神照着他强大的力量，向我们信他的人显出的能力，是何等的浩大。这力量运行在基督身上，使他从死人中复活，并且在天上坐在自己的右边，

但对那些蒙召的人，不论是犹太人或希腊人，基督是神的能力，神的智慧。

他因着软弱被钉死了，却靠着神的大能活着。我们在他里面也是软弱的，但靠着神向你们所显的大能，也必与他一同活着。

主的手与他们同在，信而归主的人就多起来。

但我们既然属于白昼，就应当谨慎，披上信和爱的胸甲，戴上救恩的盼望作头盔。

门徒出去，到处传扬福音，主和他们同工，藉着相随的神迹，证实所传的道。（有少数抄本有〔较短的结语〕：9“那些妇女把耶稣所吩咐的一切都告诉彼得和他的同伴。10这些事以后，耶稣藉着他们亲自把那神圣不朽、永远救恩的信息从东到西传扬出去。阿们。”放在第8节之后；另有少数抄本把它放在第20节之后。）

他凭着自己的旨意，藉着真理的道生了我们，使我们作他所造的万物中初熟的果子。

黑夜已深，白昼近了，所以我们要除掉暗昧的行为，带上光明的武器。行事为人要光明磊落，好像行在白昼。不可荒宴醉酒，不可放荡纵欲，不可纷争嫉妒。

如果你们听了他，在他里面受过教导，（因为真理是在耶稣里的，）

这都是由于那给你们存在天上的盼望，这盼望是你们从前在福音真理的道上听过的。

愿荣耀归给神，就是归给那能照着运行在我们里面的大能，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。

我说的话、讲的道，都不是用智慧的话去说服人，而是用圣灵和能力来证明，使你们的信不是凭着人的智慧，而是凭着神的能力。

以色列人下到海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。