We have spoken openly to you, Corinthians; our heart has been opened wide.

哥林多人哪，我们向你们，口是张开的，心是宽宏的。

哥林多人哪，我们对你们，口是诚实的，心是宽宏的。

哥林多人哪，我们对你们，口是诚实的，心是宽宏的。

哥林多人啊！我们对你们推心置腹，开诚布公，

哥林多人哪！我们对你们，口是坦率的，心是宽宏的。

哥林多人哪，我们对你们，口是坦率的，心是敞开的。

哥林多人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。

哥林多人哪，我們對你們，口是誠實的，心是寬宏的。

哥林多人哪，我們對你們，口是誠實的，心是寬宏的。

哥林多人啊！我們對你們推心置腹，開誠佈公，

哥林多人哪！我們對你們，口是坦率的，心是寬宏的。

哥林多人哪，我們向你們是口直口快；我們的心乃寬宏大量。

哥林多人哪，我們對你們，口是坦率的，心是敞開的。

哥林多人歟、我向爾口啟而心廣矣、

哥林多人歟、我心廣口啟勸爾矣、

哥林多人乎、我向爾口啟心廣、

嗚呼、格林多人乎、吾人之口、為爾等而暢開矣；心花亦為爾等而怒放矣。

We have spoken freely to you, Corinthians, and opened wide our hearts to you.

Believers at Corinth, we have spoken freely to you. We have opened our hearts wide to you.

We have spoken freely to you, Corinthians; our heart is wide open.

Oh, dear Corinthian friends! We have spoken honestly with you, and our hearts are open to you.

Our mouth has spoken freely to you, you Corinthians, our heart is opened wide.

O Corinthians! We have spoken openly to you, our heart is wide open.

Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.

We have spoken openly to you, Corinthians; our heart has been opened wide.

O[ ye] Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

We have spoken freely to you, Corinthians; our heart has been opened wide to you.

Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.

I will most gladly spend and be spent for you. If I love you more, am I to be loved less?

I pursue the way of your commands, for you broaden my understanding.

You foolish Galatians! Who has cast a spell on you, before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed as crucified?

And you Philippians know that in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving except you alone.

For I wrote to you with many tears out of an extremely troubled and anguished heart— not to cause you pain, but that you should know the abundant love I have for you.

I must speak so that I can find relief; I must open my lips and respond.

Hannah prayed: My heart rejoices in the LORD; my horn is lifted up by the LORD. My mouth boasts over my enemies, because I rejoice in your salvation.

For God is my witness, how deeply I miss all of you with the affection of Christ Jesus.

Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise.

I am going to open my mouth; my tongue will form words on my palate.My words come from my upright heart, and my lips speak with sincerity what they know.

knowing that whatever good each one does, slave or free, he will receive this back from the Lord.

I don’t say this to condemn you, since I have already said that you are in our hearts, to die together and to live together.I am very frank with you; I have great pride in you. I am filled with encouragement; I am overflowing with joy in all our afflictions.

Moreover, wine betrays; an arrogant man is never at rest. He enlarges his appetite like Sheol, and like Death he is never satisfied. He gathers all the nations to himself; he collects all the peoples for himself.

“ Look, I am coming soon, and my reward is with me to repay each person according to his work.