as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

似乎忧愁，却是常常快乐的；似乎贫穷，却是叫许多人富足的；似乎一无所有，却是样样都有的。

似乎忧愁，却常有喜乐；似乎贫穷，却使许多人富足；似乎一无所有，却样样都有。

似乎忧愁，却常有喜乐；似乎贫穷，却使许多人富足；似乎一无所有，却样样都有。

似乎郁郁寡欢，却常常喜乐；似乎一贫如洗，却使多人富足；似乎一无所有，却样样都有！

好像忧愁，却是常常喜乐的；好像贫穷，却使很多人富足；好像是什么都没有，却是样样都有。

像是忧伤的，却总是快乐；像是贫穷的，却使许多人富足；像是一无所有，却是样样都有。

似乎憂愁，卻是常常快樂的；似乎貧窮，卻是叫許多人富足的；似乎一無所有，卻是樣樣都有的。

似乎憂愁，卻常有喜樂；似乎貧窮，卻使許多人富足；似乎一無所有，卻樣樣都有。

似乎憂愁，卻常有喜樂；似乎貧窮，卻使許多人富足；似乎一無所有，卻樣樣都有。

似乎鬱鬱寡歡，卻常常喜樂；似乎一貧如洗，卻使多人富足；似乎一無所有，卻樣樣都有！

好像憂愁，卻是常常喜樂的；好像貧窮，卻使很多人富足；好像是甚麼都沒有，卻是樣樣都有。

似乎憂愁，卻永遠喜樂；似乎貧窮，卻叫許多人富足；似乎一無所有，卻是擁有萬物！

像是憂傷的，卻總是快樂；像是貧窮的，卻使許多人富足；像是一無所有，卻是樣樣都有。

似憂而常樂、似貧而富眾、似無有而無不有、○

似憂而常樂、似貧而富眾、似無有而無不有、

似憂而常樂、似貧而使多人富、似無所有而無所不有、○

雖似不堪其憂、而實則不勝其樂也；雖似窮乏、而實則所以豐人也；雖似一無所有、而實則無所不有也。

sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.

We are sad, but we are always full of joy. We are poor, but we make many people rich. We have nothing, but we own everything.

as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, yet possessing everything.

Our hearts ache, but we always have joy. We are poor, but we give spiritual riches to others. We own nothing, and yet we have everything.

as grieving, yet always rejoicing; as poor, yet enriching many; as having nothing, yet possessing everything.

as sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as having nothing and yet possessing all things.

as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

as grieving yet always rejoicing; as poor yet enriching many; as having nothing yet possessing everything.

As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and[ yet] possessing all things.

as sorrowful, but always rejoicing, as poor, but making many rich, as having nothing, and yet possessing everything.

as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might become rich.

And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.

I know thy tribulation, and thy poverty( but thou art rich), and the blasphemy of them that say they are Jews, and they are not, but are a synagogue of Satan.

Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.

through whom also we have had our access by faith into this grace wherein we stand; and we rejoice in hope of the glory of God.And not only so, but we also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh stedfastness;

Yea, and if I am offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all:

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?And if ye have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;

How much better is it to get wisdom than gold! Yea, to get understanding is rather to be chosen than silver.

but insomuch as ye are partakers of Christ’s sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy.

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves;

They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.

Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal:but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth consume, and where thieves do not break through nor steal:

for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.

Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him?

For ye both had compassion on them that were in bonds, and took joyfully the spoiling of your possessions, knowing that ye have for yourselves a better possession and an abiding one.

Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,that the proof of your faith, being more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, may be found unto praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ:whom not having seen ye love; on whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory:

Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts unto God.

Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles; how much more their fulness?

for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:for now we live, if ye stand fast in the Lord.For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;knowing that the proving of your faith worketh patience.And let patience have its perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.

that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;

But Peter said, Silver and gold have I none; but what I have, that give I thee. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.

For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be made sorry, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.

Wherefore let no one glory in men. For all things are yours;whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;and ye are Christ’s; and Christ is God’s.

For Jehovah God is a sun and a shield: Jehovah will give grace and glory; No good thing will he withhold from them that walk uprightly.

Rejoice always;

that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;

Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church;

For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God.

But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;

that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

Unto me, who am less than the least of all saints, was this grace given, to preach unto the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things?

I say it not to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die together and live together.Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying on your behalf: I am filled with comfort, I overflow with joy in all our affliction.For even when we were come into Macedonia our flesh had no relief, but we were afflicted on every side; without were fightings, within were fears.Nevertheless he that comforteth the lowly, even God, comforted us by the coming of Titus;and not by his coming only, but also by the comfort wherewith he was comforted in you, while he told us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced yet more.For though I made you sorry with my epistle, I do not regret it: though I did regret it( for I see that that epistle made you sorry, though but for a season),I now rejoice, not that ye were made sorry, but that ye were made sorry unto repentance; for ye were made sorry after a godly sort, that ye might suffer loss by us in nothing.For godly sorrow worketh repentance unto salvation, a repentance which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death.

Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets that were before you.

He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.