蓋我由信而行、非憑目睹、

因我们行事为人是凭着信心，不是凭着眼见。

因为我们行事为人是凭着信心，不是凭着眼见。

因为我们行事为人是凭着信心，不是凭着眼见。

因为我们行事为人，是凭对上帝的信心，不是凭眼见。

因为我们行事是凭着信心，不是凭着眼见），

原来我们行事是藉着信，不是藉着眼见。

因我們行事為人是憑着信心，不是憑着眼見。

因為我們行事為人是憑着信心，不是憑着眼見。

因為我們行事為人是憑着信心，不是憑着眼見。

因為我們行事為人，是憑對上帝的信心，不是憑眼見。

因為我們行事是憑著信心，不是憑著眼見），

因為我們是憑着信仰而行，不是憑着眼見）；

原來我們行事是藉著信，不是藉著眼見。

我非憑目睹、第信主而行、

我非憑目睹、惟憑信而行、

此雖憑信德而非憑目睹、

For we live by faith, not by sight.

We live by believing, not by seeing.

for we walk by faith, not by sight.

For we live by believing and not by seeing.

For we walk by faith, not by sight.

for we walk by faith, not by sight—

For we walk by faith, not by sight.

( for we walk by faith, not by sight);

For we walk by faith, not by sight,

( For we walk by faith, not by sight:)

for we live by faith, not by sight.

for we walk by faith, not by sight.

夫信為所望者之基、未見者之據、古人以之而得美稱、我儕以信而知諸世界乃由上帝之言而造、致所見者、非由可見者而成也、亞伯以信而獻祭於上帝、較該隱尤善、由是得證為義、即上帝因其禮而證之、且由此信雖死猶言、以諾以信而被徙使之不死、人不復遇焉、上帝徙之故也、蓋未徙之先、已得上帝悅之之證、外乎信則不見悅、就上帝者、必信其有、且信其賞賚求之者也、挪亞以信而得示以未見之事、寅畏而備方舟、以救其家、由此而罪世、且得依信之義也、亞伯拉罕有信、蒙召承順、往於將受為業之地、既出、不知所往、以信而旅於所許之地、如在異地、偕共承上帝所許之以撒雅各居於幕、蓋望有基之邑其營之造之者、上帝也、撒拉有信、雖逾生育之年、尚能懷妊、以許之者誠信也、故自一人猶已死者、生育如天星之繁多、海沙之無數、○此皆有信而死、未得所許、惟遙望而迎之、自謂在世為賓旅、為寄寓者、夫如是言者、明表其尋求家鄉也、若念所出之地、必有機可歸、惟其所慕者尤善、即在天者、故上帝不恥稱為彼之上帝、蓋曾為之備邑焉、○亞伯拉罕有信、見試時獻以撒、即欣承諸許者、獻其獨生之子、主曾語之曰、爾裔將由以撒而稱、彼以為上帝能使人自死而起、亦如自死中而反受其子也、以撒有信、於將來之事、祝雅各以掃、雅各有信、瀕死時、祝約瑟二子、扶杖而拜、約瑟有信、臨終時、言及以色列裔之將去此、且以己之骸骨囑之、摩西生時、其父母有信、見子美都、匿之三月、不畏王命、摩西有信、既長、不願稱為法老女之子、寧與上帝民共受艱辛、不欲暫享罪惡之樂、以為緣基督受辱、富於埃及所有之財貨、望賞賚故也、彼以信而去埃及、不畏王怒、蓋堅忍如見莫能見者、

以我非顧所見之事、乃不見之事、蓋所見者暫、不見者久也、

夫我儕以望而得救、然既見之望、非望也、蓋既見之、孰猶望之乎、然我儕望所未見者、則忍以待之、○

夫爾未見而愛之、今雖不見而信之、則喜甚、其樂也、乃言不能罄、榮莫與京者也、

惟我義者、必由信而生、若其退縮、我心不悅之、

我已與基督同釘十架、而我尚生、非我也、基督生於我中也、今我生於形軀者、乃因信上帝子而生、即愛我而為我捐己者也、

今我儕由鏡而觀、茫然也、後則晤面、今我知未全、後必深知、如我之見知然、

宜堅於信以禦之、知爾兄弟在世亦經此苦、

爾上帝耶和華賜爾安居為業之地、爾尚未至、

此非主爾信、乃助爾樂、蓋爾以信而立矣、