他替眾人死了，為的是要使活著的人不再為自己活著，卻為那替他們死而復活的主而活。

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

祂为众人死，是要叫那些活着的人不再为自己活，而是要为替他们死而复活的基督活。

他替众人死了，为的是要使活着的人不再为自己活着，却为那替他们死而复活的主而活。

基督替所有的人死了，好让那些活着的人不再为自己活，却为替他们死而复活的基督而活。

並且他替眾人死，是叫那些活着的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

並且他替眾人死，是叫那些活着的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

並且他替眾人死，是叫那些活着的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

祂為眾人死，是要叫那些活著的人不再為自己活，而是要為替他們死而復活的基督活。

他替眾人死，是要叫活着的人不再為自己而活，乃要為那替他們死而得甦活起來的活。

基督替所有的人死了，好讓那些活著的人不再為自己活，卻為替他們死而復活的基督而活。

且其為眾死、使生者不仍為己而生、乃為代之死而起者生也、

一人為眾死、則生者不可為己、必為代我死而甦之主、

彼代眾死、則生者勿為己而生、必為代其死而復生者生也、

今基督之死、為眾人也；則眾人之生、亦宜不復為己、而為替其受死而復活之主矣。

And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.

Christ died for everyone. He died so that those who live should not live for themselves anymore. They should live for Christ. He died for them and was raised again.

and he died for all, that those who live might no longer live for themselves but for him who for their sake died and was raised.

He died for everyone so that those who receive his new life will no longer live for themselves. Instead, they will live for Christ, who died and was raised for them.

And he died for all so that those who live should no longer live for themselves, but for the one who died for them and was raised.

and He died for all, so that those who live would no longer live for themselves, but for Him who died and rose on their behalf.

and He died for all, that those who live should live no longer for themselves, but for Him who died for them and rose again.

and he died for all, that they that live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.

And He died for all so that those who live should no longer live for themselves, but for the One who died for them and was raised.

And[ that] he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.

And he died for all so that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised.

He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.

我們沒有一個人為自己活，也沒有一個人為自己死。我們若活著，是為主而活；我們若死了，是為主而死。所以，我們無論活著或是死了，總是屬於主的人。為了這緣故，基督死了，又活過來，就是要作死人和活人的主。

好叫你們不再隨從人的私慾，只順從神的旨意，在世上度餘下的光陰。因為你們過去隨從教外人的心意，行邪淫、私慾、醉酒、荒宴、狂飲和可憎拜偶像的事，時候已經夠了。他們見你們不再與他們同奔那縱情放蕩的路，就覺得奇怪，毀謗你們。

你們既是順服的兒女，就不要再效法從前無知的時候放縱私慾的生活。那召你們的既是聖潔的，你們在一切所行的事上也要聖潔。

所以，你們既然與基督一同復活，就應當尋求天上的事，那裡有基督坐在神的右邊。

凡你們所作的，無論是言語或行為，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。

他為我們捨己，為的是要救贖我們脫離一切不法的事，並且潔淨我們作他自己的子民，熱心善工。

我藉著律法已經向律法死了，使我可以向神活著。我已經與基督同釘十字架；現在活著的，不再是我，而是基督活在我裡面；如今在肉身中活著的我，是因信神的兒子而活的；他愛我，為我捨己。

你們不知道你們的身體就是那位住在你們裡面的聖靈的殿嗎？這聖靈是你們從神那裡領受的。你們不是屬於自己的，因為你們是用重價買來的。所以你們務要用自己的身體榮耀神。

如果我們靠聖靈活著，就應該順著聖靈行事。

我所熱切期待和盼望的，就是在凡事上我都不會羞愧，只要滿有膽量，不論生死，總要讓基督在我身上照常被尊為大。因為我活著就是基督，我死了就有益處。

所以，從今以後，我們不再按照人的看法認識人；雖然我們曾經按照人的看法認識基督，但現在不再這樣了。

把我們從仇敵手中救拔出來，叫我們可以坦然無懼，用聖潔公義，在他面前一生一世敬拜他。

所以弟兄們，我憑著神的仁慈勸你們，要把身體獻上，作聖潔而蒙神悅納的活祭；這是你們理所當然的事奉（“理所當然的事奉”或譯：“屬靈的敬拜”）。

因此，那些死人也曾有福音傳給他們，好使他們的肉體受了人要受的審判，他們的靈卻靠神活著。

就好像我所作的一切，都是要使大家喜悅，不是要求自己的好處，而是要求別人的好處，為了要使他們得救。

又是永活的；我曾經死過，看哪，現在又活著，直活到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

你們在洗禮中已經與他一同埋葬，也在洗禮中，因信那使基督從死人中復活的神所運行的動力，與他一同復活了。

無論你們作甚麼，都要從心裡去作，像是為主作的，不是為人作的，

基督替我們死，使我們無論是醒著或睡著，都和他一同活著。

我們知道，我們的舊人已經與基督同釘十字架，使罪身喪失機能，使我們不再作罪的奴僕，

正如永活的父差遣了我，我也因父活著；照樣，吃我肉的人也必因我而活。

所以，我要這樣說，並且要在主裡肯定地說：你們行事為人不要再像教外人，存著虛妄的意念。

你們也應當這樣，向罪算自己是死的，在基督耶穌裡，向神卻是活的。所以，不要容罪在你們必死的肉身上掌權，使你們順從肉身的私慾，也不要把你們的肢體獻給罪，作不義的用具；倒要像出死得生的人，把自己獻給神，並且把你們的肢體獻給神作義的用具。

我實實在在告訴你們，那聽見我的話又信那差我來的，就有永生，不被定罪，而是已經出死入生了。

使所有信他的人都得永生。“神愛世人，甚至把他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。

因為一切顯露出來的就是光，所以有話說：“睡了的人哪，醒過來，從死人中起來吧！基督必要照亮你。”

以肉體為念就是死，以聖靈為念就是生命、平安；

雖然我把他們散播在萬民中，他們仍要在遠方記念我；他們與他們的子孫都要存活，並且歸回。

絕對不可！我們向罪死了的人，怎麼可以仍然活在罪中呢？

因為生命之靈的律在基督耶穌裡使我自由，脫離了罪和死的律。

他使我們有資格作新約的僕役，這新約不是從儀文來的，而是從聖靈來的；因為儀文會使人死，而聖靈卻使人活。

迦勒底人自高自大，心不正直；然而義人必因信得生（“必因信得生”或譯：“必因他的信實得生”）。

他對我說：“你要向氣息說預言。人子啊！你要說預言。你要向氣息說：‘主耶和華這樣說：氣息啊！你要從四方（“四方”原文作“四風”）而來，吹在這些被殺的人身上，使它們活過來。’”

我要把我的靈放在你們裡面，你們就活過來；我要把你們安頓在你們的土地上，你們就知道我耶和華說了，就必實行。這是主耶和華的宣告。’”

乃縵說：“你若是不肯收取，就請你賜你僕人兩頭驢子可以馱的泥土，因為你的僕人不再獻燔祭或別的祭給別的神，只獻給耶和華。

願賜平安的神，就是那憑著永約的血，把群羊的大牧人我們的主耶穌，從死人中領出來的那一位，在一切善事上成全你們，好使你們遵行他的旨意；又藉著耶穌基督在我們裡面，行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。

基督若在你們裡面，你們的身體因著罪的緣故是死的，而聖靈卻因著義的緣故賜給你們生命。

“‘但我從你身旁經過，見你在血中掙扎。那時，你躺在血中，我對你說：要活下去（《馬索拉文本》重複一遍“那時，你躺在血中，我對你說：要活下去”，現參照其他抄本和古譯本翻譯）。