Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

我们既然蒙怜悯，受了这职分，就不丧胆，

所以，既然我们蒙怜悯受了这事奉的责任，就不丧胆，

所以，既然我们蒙怜悯受了这事奉的责任，就不丧胆，

我们既蒙怜悯，接受了这传福音的职分，就决不气馁。

所以，我们既然蒙了怜悯，得着这职分，就不沮丧，

所以，我们既然得了这服事的工作，正如我们蒙了怜悯，我们就不丧胆；

我們既然蒙憐憫，受了這職分，就不喪膽，

所以，既然我們蒙憐憫受了這事奉的責任，就不喪膽，

所以，既然我們蒙憐憫受了這事奉的責任，就不喪膽，

我們既蒙憐憫，接受了這傳福音的職分，就決不氣餒。

所以，我們既然蒙了憐憫，得著這職分，就不沮喪，

故此我們既照所蒙的憐憫有這執事的職分，就不喪志；

所以，我們既然得了這服事的工作，正如我們蒙了憐憫，我們就不喪膽；

故我儕既蒙矜恤、而受此役、則不餒、

我儕沾主恩、而受此職、故不懦、

我儕既蒙主恩、而受此職、故心不怯、

吾人既蒙洪恩、而負此使命、故中心不餒、

Therefore, since through God’s mercy we have this ministry, we do not lose heart.

So because of God’s mercy, we have work to do. He has given it to us. And we don’t give up.

Therefore, having this ministry by the mercy of God, we do not lose heart.

Therefore, since God in his mercy has given us this new way, we never give up.

Therefore, since we have this ministry because we were shown mercy, we do not give up.

Therefore, since we have this ministry, as we received mercy, we do not lose heart,

Therefore, since we have this ministry, as we have received mercy, we do not lose heart.

Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:

Therefore, since we have this ministry because we were shown mercy, we do not give up.

Therefore, since we have this ministry, just as God has shown us mercy, we do not become discouraged.

Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t faint.

But ye, brethren, be not weary in well doing.

Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.

Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.

I can do all things through Christ which strengtheneth me.

And hast borne, and hast patience, and for my name’s sake hast laboured, and hast not fainted.

Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward[ man] is renewed day by day.

For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did[ it] ignorantly in unbelief.

And all things[ are] of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

Which in time past[ were] not a people, but[ are] now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech: