故至今若輩每誦摩西書、猶有帕蒙其心。

然而直到今日，每逢诵读摩西书的时候，帕子还在他们心上。

然而直到今日，每逢诵读摩西书的时候，面纱还在他们心上。

然而直到今日，每逢诵读摩西书的时候，面纱还在他们心上。

时至今日，每逢他们读摩西律法的时候，帕子仍然蒙在他们心上。

可是直到今日，他们每逢诵读摩西的书的时候，这帕子还盖在他们的心上。

的确，直到今天，摩西书无论什么时候被诵读，那帕子仍然盖在他们的心上。

然而直到今日，每逢誦讀摩西書的時候，帕子還在他們心上。

然而直到今日，每逢誦讀摩西書的時候，面紗還在他們心上。

然而直到今日，每逢誦讀摩西書的時候，面紗還在他們心上。

時至今日，每逢他們讀摩西律法的時候，帕子仍然蒙在他們心上。

可是直到今日，他們每逢誦讀摩西的書的時候，這帕子還蓋在他們的心上。

是的，直到今天，每逢《摩西》書被宣讀時候、還有帕子放在人們心上。

的確，直到今天，摩西書無論什麼時候被誦讀，那帕子仍然蓋在他們的心上。

越至於今讀摩西書、帕蒙其心、

越至於今、彼讀摩西書、有帕蒙心、

至於今日、彼讀摩西之書、有帕蒙心、

Even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.

To this day, when the Law of Moses is read, a veil covers the minds of those who hear it.

Yes, to this day whenever Moses is read a veil lies over their hearts.

Yes, even today when they read Moses’ writings, their hearts are covered with that veil, and they do not understand.

Yet still today, whenever Moses is read, a veil lies over their hearts,

But to this day whenever Moses is read, a veil lies over their hearts;

But even to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.

But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.

Even to this day, whenever Moses is read, a veil lies over their hearts,

But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.

But until this very day whenever Moses is read, a veil lies over their minds,

But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.

而耶路撒冷居民及其教長不識基督、每禮日所誦先知書訓、亦未領悟；遽定基督之罪、恰應先知之豫言、雖明知其無可死之由、而竟求比辣多處之以死。迨豫指耶穌之言、悉見應驗、乃自木取下、葬之墓塋、