愿颂赞归与我们的主耶稣基督的父神，就是发慈悲的父，赐各样安慰的神。

愿颂赞归于上帝—我们主耶稣基督的父；他是发慈悲的父，赐各样安慰的上帝。

愿颂赞归于神—我们主耶稣基督的父；他是发慈悲的父，赐各样安慰的神。

我们主耶稣基督的父上帝当受赞美！祂是仁慈的父和赐一切安慰的上帝。

我们主耶稣基督的父神是应当称颂的。他是满有怜悯的父，赐各样安慰的神。

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他是各样怜悯的父、一切安慰的神。

願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父神，就是發慈悲的父，賜各樣安慰的神。

願頌讚歸於上帝－我們主耶穌基督的父；他是發慈悲的父，賜各樣安慰的上帝。

願頌讚歸於神－我們主耶穌基督的父；他是發慈悲的父，賜各樣安慰的神。

我們主耶穌基督的父上帝當受讚美！祂是仁慈的父和賜一切安慰的上帝。

我們主耶穌基督的父神是應當稱頌的。他是滿有憐憫的父，賜各樣安慰的神。

願祝頌歸於我們主耶穌基督的父上帝、憐憫的父、賜各樣安慰的上帝。

願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他是各樣憐憫的父、一切安慰的神。

祝頌上帝、我主耶穌基督之父、即憐憫之父、賜諸慰之上帝、

祝謝我主耶穌基督之父上帝、即憐憫之父、安慰之上帝、

祝謝天主、我主耶穌基督之父、即憐憫之父、賜諸慰藉之天主、

我等主耶穌基督之天主聖父、仁慈之宗、眾慰之淵也；吾願光榮歸之。

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,

Give praise to the God and Father of our Lord Jesus Christ! He is the Father who gives tender love. All comfort comes from him.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ. God is our merciful Father and the source of all comfort.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all comfort.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;

Praise the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all comfort.

Blessed[ be] God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;

Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;

愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神！他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气： (cunps)

愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神！他曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望， (cunps)

但愿赐忍耐安慰的神叫你们彼此同心，效法基督耶稣，一心一口荣耀神、我们主耶稣基督的父！ (cunps)

主我们的神是怜悯饶恕人的，我们却违背了他， (cunps)

求我们主耶稣基督的神，荣耀的父，将那赐人智慧和启示的灵赏给你们，使你们真知道他， (cunps)

(cunps)

无不口称“耶稣基督为主”，使荣耀归与父神。 (cunps)

神啊，有何神像你，赦免罪孽，饶恕你产业之余民的罪过，不永远怀怒，喜爱施恩？ (cunps)

利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅说：“你们要站起来称颂耶和华你们的神，永世无尽。耶和华啊，你荣耀之名是应当称颂的！超乎一切称颂和赞美。” (cunps)

他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地！阿们！阿们！ (cunps)

耶稣说：“不要摸我，因我还没有升上去见我的父。你往我弟兄那里去，告诉他们说，我要升上去见我的父，也是你们的父，见我的神，也是你们的神。” (cunps)

那永远可称颂之主耶稣的父神知道我不说谎。 (cunps)

父不审判什么人，乃将审判的事全交与子，叫人都尊敬子如同尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。 (cunps)

耶和华是活神。愿我的磐石被人称颂；愿救我的神被人尊崇。 (cunps)

主啊，你是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。 (cunps)

说：“我赤身出于母胎，也必赤身归回；赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的。” (cunps)

至高的神把敌人交在你手里，是应当称颂的！”亚伯兰就把所得的拿出十分之一来，给麦基洗德。 (cunps)

日子满足，我尼布甲尼撒举目望天，我的聪明复归于我，我便称颂至高者，赞美尊敬活到永远的神。他的权柄是永有的；他的国存到万代。 (cunps)

主啊，你本为良善，乐意饶恕人，有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。 (cunps)

我与父原为一。” (cunps)

(cunps)

所以，大卫在会众面前称颂耶和华说：“耶和华我们的父，以色列的神是应当称颂，直到永永远远的！ (cunps)