那使我們同你們堅固於基督裏、並膏派了我們的、乃是上帝；

那在基督里坚固我们和你们，并且膏我们的就是神。

那在基督里坚固我们和你们，并且膏抹我们的，就是上帝。

那在基督里坚固我们和你们，并且膏抹我们的，就是神。

是上帝使我们和你们一同在基督里信心坚固。祂差遣了我们，

那在基督里坚定我们和你们，又膏抹我们的，就是神。

原来将我们与你们在基督里一起确立，并且膏立了我们大家的那一位，就是神。

那在基督裏堅固我們和你們，並且膏我們的就是神。

那在基督裏堅固我們和你們，並且膏抹我們的，就是上帝。

那在基督裏堅固我們和你們，並且膏抹我們的，就是神。

是上帝使我們和你們一同在基督裡信心堅固。祂差遣了我們，

那在基督裡堅定我們和你們，又膏抹我們的，就是神。

原來將我們與你們在基督裡一起確立，並且膏立了我們大家的那一位，就是神。

今堅立爾我於基督中、且以膏膏我者上帝也、

爾我宗基督、上帝堅卓我、以膏膏我、

堅固我與爾眾以信基督、且以膏膏我者、天主也、

惟建立爾我間之關係於基督之懷中、以恩膏沐吾人之首、加吾人以印證

Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us,

He makes both us and you remain strong in the faith because we belong to Christ. He anointed us.

And it is God who establishes us with you in Christ, and has anointed us,

It is God who enables us, along with you, to stand firm for Christ. He has commissioned us,

Now it is God who strengthens us together with you in Christ, and who has anointed us.

Now He who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

Now He who establishes us with you in Christ and has anointed us is God,

Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;

Now it is God who strengthens us, with you, in Christ and has anointed us.

Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us,[ is] God;

But it is God who establishes us together with you in Christ and who anointed us,

Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

至於你們呢、你們從主所領受的膏沐卻長存在你們裏面，你們是無需乎人教訓你們的。不，主的膏沐正教訓你們一切的事呢；這膏沐又是真實、不虛謊的。膏沐怎樣教訓了你們，你們就該怎樣住在他裏面。

你們呢、你們從那聖者受了膏沐，這是你們大家都知道的。

那賜萬般恩惠之上帝、就是曾在基督裏召喚你們進入他永世之榮耀的、必在你們暫時受苦之後、親自重立你們，使你們堅固，叫你們強健，給你們立定根基。

論到拿撒勒的耶穌，上帝怎樣將聖靈和能力膏了他。他走遍四方行善事，醫好了一切被魔鬼壓制的人，因為上帝和他同在。

人的腳步由永恆主立定的、他所行的路永恆主也喜愛；他雖仆倒，也不至於倒栽葱地被拋擲；因為是永恆主用手攙扶着他的手。

主永恆主的靈在我身上；因為永恆主用膏油膏了我，叫我傳好信息給困苦的人，差遣我去綁紮心裏破碎的，給被擄的宣告自由，給被囚的宣告開釋，

但你們呢、不是在肉體裏，乃是在靈裏，如果上帝的靈住在你們裏面、的話。人若沒有基督的靈，就不是屬於基督的。

上帝所差遣的那一位講上帝的話語；因為上帝賜聖靈、總無限量。

『至於我呢、永恆主說，以下這個就是我跟他們立的約：我的靈、那加於你身上的、我的話、那放在你口中的、必不離開你的口，不離開你後裔的口，也不離開你後裔之後裔的口，從今時直到永遠：這是永恆主說的。』

他的政權宏大，他的泰平無窮，在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義堅立而支持它，從今時直到永遠。萬軍之永恆主的熱心必成就這事。

又使我們成國為祭司、可親近他的父上帝。願榮耀權能歸於他、世世無窮！阿們。

然後那不法者才顯露出來。主耶穌必用他口中的氣殺掉他，用他御臨之顯現消滅他。

那造就我們以應此變化的乃是上帝；他先將聖靈做質定賜給我們。

「我必堅立你的後裔到永遠；我必建立你的王位到代代。」』（細拉）

我替你出主意，你要從我買那經火鍛煉的金子，使你得財富；也買白衣披上，讓你赤裸的下體不露出；又買膏藥膏進你的眼，使你能看見。

在他裏面扎了根，而建造起來，在你們所受教的信仰上堅固，有滿溢的感謝心。

也不要讓他靜息，直等到他建立了錫安，直等到他使耶路撒冷在地上成為可頌可讚的。

然而主是可信可靠的；他必使你們堅固，必守護你們、脫離那邪惡者。

鼓勵你們的心，並在一切美善的行為美善的話語上使你們堅固。

永恆主這麼說：『在悅納的時候我應了你，在拯救的日子我濟助了你；我守護着你，使你向萬族之民做立約證，去把大地重立起來，使人承受荒涼的遺產以為業；

你喜愛公義，恨惡邪惡。故此上帝、你的上帝、用喜樂之油膏了你、超過了你的同伴。

好讓他、當我們主耶穌帶着他的眾聖者御臨的時候、使你們的心堅固、在我們的父上帝面前、於聖潔上無可責備。

至於錫安呢、卻是母親：『人人都生於其中』；至高者還要親自堅立她呢。

願榮耀歸與上帝，就是照我所傳的福音、以及所宣傳的耶穌基督、照奧祕之啓現、那位能使你們堅固的；這奧祕是歷時歷世隱祕不宣、