原来将我们与你们在基督里一起确立，并且膏立了我们大家的那一位，就是神。

那在基督里坚固我们和你们，并且膏我们的就是神。

那在基督里坚固我们和你们，并且膏抹我们的，就是上帝。

那在基督里坚固我们和你们，并且膏抹我们的，就是神。

是上帝使我们和你们一同在基督里信心坚固。祂差遣了我们，

那在基督里坚定我们和你们，又膏抹我们的，就是神。

那在基督裏堅固我們和你們，並且膏我們的就是神。

那在基督裏堅固我們和你們，並且膏抹我們的，就是上帝。

那在基督裏堅固我們和你們，並且膏抹我們的，就是神。

是上帝使我們和你們一同在基督裡信心堅固。祂差遣了我們，

那在基督裡堅定我們和你們，又膏抹我們的，就是神。

那使我們同你們堅固於基督裏、並膏派了我們的、乃是上帝；

原來將我們與你們在基督裡一起確立，並且膏立了我們大家的那一位，就是神。

今堅立爾我於基督中、且以膏膏我者上帝也、

爾我宗基督、上帝堅卓我、以膏膏我、

堅固我與爾眾以信基督、且以膏膏我者、天主也、

惟建立爾我間之關係於基督之懷中、以恩膏沐吾人之首、加吾人以印證

Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us,

He makes both us and you remain strong in the faith because we belong to Christ. He anointed us.

And it is God who establishes us with you in Christ, and has anointed us,

It is God who enables us, along with you, to stand firm for Christ. He has commissioned us,

Now it is God who strengthens us together with you in Christ, and who has anointed us.

Now He who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

Now He who establishes us with you in Christ and has anointed us is God,

Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;

Now it is God who strengthens us, with you, in Christ and has anointed us.

Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us,[ is] God;

But it is God who establishes us together with you in Christ and who anointed us,

Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

至于你们，你们从那一位所领受的恩膏住在你们里面，这样你们就不需要人来教导你们。其实，就像他的恩膏在一切事上所教导你们的——是真实的，不是虚假的——又像他曾经所教导的，你们要住在他里面。

至于你们，你们从那位圣者领受了恩膏，并且你们大家都已经知道了这事。

然而，那赐一切恩典的神，就是在基督耶稣里召唤你们进入他永恒荣耀的那一位，在你们暂时受苦之后，将亲自使你们完备、坚固、刚强、根基稳固。

就是神怎样以圣灵和能力膏立拿撒勒人耶稣，他走遍各地行善，使所有受魔鬼压制的人痊愈，因为神与他同在。

人的脚步被耶和华所立定，他的道路为耶和华所喜悦。他即使仆倒，也不被抛弃，因为耶和华扶助他的手。

主耶和华的灵在我身上，因为耶和华膏抹我，要我传好消息给卑微的人；他派遣我去治愈心灵破碎的人，去宣告被掳的得自由、被囚的得释放，

但既然神的灵真是住在你们里面，你们就不属于肉体，而属于圣灵了。不过如果有人没有基督的灵，这个人就不属于基督了。

神所差派的那一位，就说神的话语，因为神不靠着量度赐下圣灵。

耶和华说：“至于我，我与他们所立的约就是：那在你身上的我的灵、我放在你口中的我的话，必不离开你的口，也不离开你后裔的口以及你后裔之后裔的口；从今直到永远！”这是耶和华说的。

他的政权与平安必加增无穷；他必在大卫的宝座上统管他的国，以公正和公义使国坚立稳固，从今直到永远。万军之耶和华的热心必成就这事。

又使我们成为国度，做他父神的祭司。愿荣耀和权能都归于他，直到永永远远！阿们。

然后这不法之人要被显露出来。主耶稣要以自己口中的气杀掉他，藉着自己来临的显现除去他。

为此而预备我们的就是神；他赐给我们圣灵做为预付凭据。

我要使你的后裔坚立，直到永远；我要建立你的宝座，直到万代。”细拉

我建议你向我买被火炼过的金子，使你富足；又买白衣穿上，使你赤身的羞耻不露出来；又买眼药抹你的眼睛，使你能看见。

照着你们所受的教导，在他里面得以扎根、建造，在信仰上得以确立，在感谢中丰足有余。

也不要让他静息，直到他坚立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成为受人赞美的。

不过主是信实的，他会坚固你们、保守你们脱离那恶者。

安慰你们的心，并且在一切美善的工作和言语上坚固你们。

耶和华如此说：“在悦纳的时候，我回应了你；在拯救的日子，我帮助了你。我要守护你，立你作万民之约，为要复兴这地，使荒凉的继业之地得以传承。

你爱公义，恨邪恶；因此神，就是你的神，用喜乐的油膏抹你，胜过膏抹你的同伴。

但愿他这样坚固你们的心，使你们在我们主耶稣与他所有的圣徒一起来临的时候，在神我们的父面前，在圣洁中是无可指责的！阿们。

论到锡安，必有话说：“这一个、那一个都出生在其中。”至高者必亲自坚立这城。

愿荣耀归于神——他能藉着我的福音和有关耶稣基督的传道，藉着奥秘的启示坚固你们。这奥秘亘古以来是隐藏的，