利未人及祭司、或掌府庫、或理他事、不違王命。

王所吩咐众祭司和利未人的，无论是管府库或办别的事，他们都不违背。

王对众祭司和利未人的吩咐，无论是管理库房或任何事务，他们都不违背。

王对众祭司和利未人的吩咐，无论是管理库房或任何事务，他们都不违背。

他们没有违背大卫王就库房等工作对祭司和利未人的吩咐。

王对祭司和利未人所吩咐的，无论是什么事务，或是有关库房的事，他们都没有违抗。

王所吩咐眾祭司和利未人的，無論是管府庫或辦別的事，他們都不違背。

王對眾祭司和利未人的吩咐，無論是管理庫房或任何事務，他們都不違背。

王對眾祭司和利未人的吩咐，無論是管理庫房或任何事務，他們都不違背。

他們沒有違背大衛王就庫房等工作對祭司和利未人的吩咐。

王對祭司和利未人所吩咐的，無論是甚麼事務，或是有關庫房的事，他們都沒有違抗。

王所吩咐關於祭司們和利未人的事，無論是辦任何事務，或是掌管府庫，他們都沒有偏離。

王所命祭司及利未人、或掌府庫、或理他事、皆莫之違、

王所命祭司及利未人、或掌府庫、或理他事、彼皆不違之、

They did not deviate from the king’s commands to the priests or to the Levites in any matter, including that of the treasuries.

The king’s commands were followed completely. They applied to the priests and Levites. They also applied to the temple treasure.

And they did not turn aside from what the king had commanded the priests and Levites concerning any matter and concerning the treasuries.

Solomon did not deviate in any way from David’s commands concerning the priests and Levites and the treasuries.

They did not turn aside from the king’s command regarding the priests and the Levites concerning any matter or concerning the treasuries.

And they did not deviate from the commandment of the king to the priests and Levites in any matter or regarding the storehouses.

They did not depart from the command of the king to the priests and Levites concerning any matter or concerning the treasuries.

And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

They did not turn aside from the king’s command regarding the priests and the Levites concerning any matter or concerning the treasuries.

And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

They did not neglect any detail of the king’s orders pertaining to the priests, Levites, and treasuries.

They didn’t depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

所羅門王所作耶和華殿諸器、已竣其工、於是攜父大闢所獻之金銀器皿、置於殿中之府庫。

在猶大地上帝使民一心、遵從王與群伯所傳耶和華命。○

利未族中亞希雅掌上帝殿中府庫、及所獻寶物。革順族拉但家之最著者耶葉、耶葉子西但、約耳、掌耶和華殿寶物。暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏泄四族、亦有職事。摩西孫、革順子、示拔掌府庫。革順弟以列撒、以列撒耳孫、哩哈比玄孫、以賽亞曾孫、約蘭孫、色哩子示羅密。示羅密及其兄弟掌寶物、乃大闢王與族中之最著、及千夫長百夫長、武士長所獻者也。

理聖所之器皿、麥粉、酒、油、乳香、芬芳之品、數人。

以色列族循耶和華所諭摩西之命、而作諸工。摩西觀諸工、悉遵耶和華所諭而作、故摩西為之祝嘏。