My eyes will be open and my ears attentive to every prayer made in this place.

我必睁眼看、侧耳听在此处所献的祷告。

我必睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

我必睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

现在，我会睁眼看、留心听在这殿里献上的祷告。

现在我的眼睛必张开，我的耳朵必垂听在这地所发的祷告。

我必睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。

我必睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

我必睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

現在，我會睜眼看、留心聽在這殿裡獻上的禱告。

現在我的眼睛必張開，我的耳朵必垂聽在這地所發的禱告。

現在我的眼必睜開着，我的耳必傾聽這聖地所獻上的禱告。

在此之禱、我必啟目顧之、側耳聽之、

人於此祈禱、我必眷顧之、俯念之、

凡祈禱於此所者、我目必垂顧、我耳必俯聽、

Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place.

Now my eyes will see them. My ears will pay attention to the prayers they offer in this place.

Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayer that is made in this place.

My eyes will now be open and my ears attentive to prayer from this place.

Now My eyes will be open and My ears attentive to the prayer offered in this place.

Now My eyes will be open and My ears attentive to prayer made in this place.

Now mine eyes shall be open, and mine ears attent, unto the prayer that is made in this place.

My eyes will now be open and My ears attentive to prayer from this place.

Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer[ that is made] in this place.

Now I will be attentive and responsive to the prayers offered in this place.

Now my eyes will be open and my ears attentive to prayer that is made in this place.

“ O my God, may your eyes be open and your ears attentive to all the prayers made to you in this place.

May you watch over this Temple day and night, this place where you have said you would put your name. May you always hear the prayers I make toward this place.

The eyes of the Lord watch over those who do right, and his ears are open to their prayers. But the Lord turns his face against those who do evil.”

listen to my prayer! Look down and see me praying night and day for your people Israel. I confess that we have sinned against you. Yes, even my own family and I have sinned!

Hear my cry, O Lord. Pay attention to my prayer.

for you answer our prayers. All of us must come to you.

a land that the Lord your God cares for. He watches over it through each season of the year!