燈臺和燈盞、按照規定可以在內殿前面點的，是用精金作的，

并精金的灯台和灯盏，可以照例点在内殿前。

纯金的灯台和灯盏，可以照定例点在内殿前；

纯金的灯台和灯盏，可以照定例点在内殿前；

按规定放在内殿前的纯金的灯台和灯盏，

用纯金做的灯台和灯盏，按定例在内殿门前燃点，

並精金的燈臺和燈盞，可以照例點在內殿前。

純金的燈臺和燈盞，可以照定例點在內殿前；

純金的燈臺和燈盞，可以照定例點在內殿前；

按規定放在內殿前的純金的燈臺和燈盞，

用純金做的燈臺和燈盞，按定例在內殿門前燃點，

燈臺與其盞、循其常例、燃於內殿前、俱以精金製之、

以兼金製燈臺、及燈、使燈常明於後殿之前、以為永例。

精金諸燈臺與其盞、使燃於至聖所前、循其常例、

the lampstands of pure gold with their lamps, to burn in front of the inner sanctuary as prescribed;

He made the pure gold lampstands and their lamps. The lamps burned in front of the Most Holy Room, just as the law required.

the lampstands and their lamps of pure gold to burn before the inner sanctuary, as prescribed;

the lampstands and their lamps of solid gold, to burn in front of the Most Holy Place as prescribed;

the lampstands and their lamps of pure gold to burn in front of the inner sanctuary according to specifications;

the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in front of the inner sanctuary in the way prescribed;

the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in the prescribed manner in front of the inner sanctuary,

and the candlesticks with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;

the lampstands and their lamps of pure gold to burn in front of the inner sanctuary according to specifications;

Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;

the pure gold lampstands and their lamps which burned as specified at the entrance to the inner sanctuary,

and the lamp stands with their lamps, to burn according to the ordinance before the inner sanctuary, of pure gold;

他又照所規定的樣式造了金燈臺十個，放在殿堂裏，五個在南邊，五個在北邊。

『你要用淨金作一個燈臺；那燈臺是要用錘的法子作的；它的座和榦、跟杯、球、花、都要接連在一塊。燈臺的兩邊要杈出六個枝子：一邊三個燈臺枝子，另一邊三個燈臺枝子。在這邊的每一枝上有三個杯、作像杏花的樣子，有球有花；在那邊的每一枝上也有三個杯、作像杏花的樣子，有球有花：從燈臺杈出來的六個枝子、都是這樣。燈臺上有四個杯、作像杏花的樣子，有球有花。兩個枝子的下面有球和它相連；又兩個枝子的下面有球和它相連；又兩個枝子的下面有球和它相連：從燈臺杈出來的六個枝子都是這樣。它們的球和枝子要連在一塊，都是一塊淨金錘出來的。你要作燈臺的七個燈盞；這樣燈盞要掛上，使它照亮對面的地方。

他用香柏木板建殿的後部、二十肘，從地面到托梁，作在裏面，作為內殿，就是至聖所。內殿前面的殿堂、有四十肘。

祭司們將永恆主的約櫃抬到它的所在、就是內殿、至聖所、兩個基路伯的翅膀下面。

『你要吩咐以色列人把搗成的純橄欖油、做燈火用處的、拿來給你，讓燈不斷地點着。在會棚中法櫃前的帷帳外、亞倫和他的子孫、從晚上到早晨、要在永恆主面前整理這燈：這要做以色列人世世代代永遠的條例。

他建造了樓房靠着殿的牆、圍着殿四圍的牆；對着殿堂和內殿他四圍造了廂房。

我向你呼救，向你聖殿儘內堂舉手禱告時，願你聽我懇求的聲音。