精金諸燈臺與其盞、使燃於至聖所前、循其常例、

并精金的灯台和灯盏，可以照例点在内殿前。

纯金的灯台和灯盏，可以照定例点在内殿前；

纯金的灯台和灯盏，可以照定例点在内殿前；

按规定放在内殿前的纯金的灯台和灯盏，

用纯金做的灯台和灯盏，按定例在内殿门前燃点，

並精金的燈臺和燈盞，可以照例點在內殿前。

純金的燈臺和燈盞，可以照定例點在內殿前；

純金的燈臺和燈盞，可以照定例點在內殿前；

按規定放在內殿前的純金的燈臺和燈盞，

用純金做的燈臺和燈盞，按定例在內殿門前燃點，

燈臺和燈盞、按照規定可以在內殿前面點的，是用精金作的，

燈臺與其盞、循其常例、燃於內殿前、俱以精金製之、

以兼金製燈臺、及燈、使燈常明於後殿之前、以為永例。

the lampstands of pure gold with their lamps, to burn in front of the inner sanctuary as prescribed;

He made the pure gold lampstands and their lamps. The lamps burned in front of the Most Holy Room, just as the law required.

the lampstands and their lamps of pure gold to burn before the inner sanctuary, as prescribed;

the lampstands and their lamps of solid gold, to burn in front of the Most Holy Place as prescribed;

the lampstands and their lamps of pure gold to burn in front of the inner sanctuary according to specifications;

the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in front of the inner sanctuary in the way prescribed;

the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in the prescribed manner in front of the inner sanctuary,

and the candlesticks with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;

the lampstands and their lamps of pure gold to burn in front of the inner sanctuary according to specifications;

Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;

the pure gold lampstands and their lamps which burned as specified at the entrance to the inner sanctuary,

and the lamp stands with their lamps, to burn according to the ordinance before the inner sanctuary, of pure gold;

以金作燈臺十、循其定式、置於殿內、右五、左五、

爾以精金作燈臺、用鏇法作之、其座與梃、並其上似杯似球球或作節下同似花之飾、皆用精金、臺梃兩旁、出六枝、此旁三枝、彼旁三枝、此旁每枝有三杯、杯形如杏花、有球有花、彼旁每枝有三杯、杯形如杏花、有球有花、自臺梃所出之六枝皆然、臺梃有四杯、杯形如杏花、有球亦有花、自臺梃所出之六枝、每二枝下、有一球、六枝皆然、其球與枝皆用精金、按鏇法作之、又為臺作燈盞七、置於其上、使燈光對照、

殿內離後墻二十尺、以柏香木作隔墻、自地及頂、以為內殿、即至聖所、其餘即外殿、深四十尺、

祭司舁主之約匱、入於其所、即內殿至聖所、二基路伯翼下、

爾當諭以色列人、以油果搗成最清潔可燃燈之油、取以予爾、使燈常燃、於會幕中法匱前之幔外、自夕達旦、在耶和華前燃此燈、以色列人當常供此油、為歷代之永例、

附殿墻、前殿後殿四周、旁建樓房、

我呼籲主、向主之聖殿舉手、求主垂聽我懇求之聲、