And he built altars in the house of the Lord, of which the Lord had said,“ In Jerusalem shall my name be forever.”

在耶和华的殿宇中筑坛。耶和华曾指着这殿说：“我的名必永远在耶路撒冷。”

他在耶和华殿中筑坛，耶和华曾指着这殿说：“我的名必永远在耶路撒冷。”

他在耶和华殿中筑坛，耶和华曾指着这殿说：“我的名必永远在耶路撒冷。”

耶和华曾指着祂的殿说：“我的名必永远在耶路撒冷。”他却在耶和华的殿内建造异教的祭坛。

他又在耶和华的殿中筑坛，耶和华曾经指着这殿说：“我的名必永远留在耶路撒冷。”

在耶和華的殿宇中築壇－耶和華曾指着這殿說：「我的名必永遠在耶路撒冷。」

他在耶和華殿中築壇，耶和華曾指着這殿說：「我的名必永遠在耶路撒冷。」

他在耶和華殿中築壇，耶和華曾指着這殿說：「我的名必永遠在耶路撒冷。」

耶和華曾指著祂的殿說：「我的名必永遠在耶路撒冷。」他卻在耶和華的殿內建造異教的祭壇。

他又在耶和華的殿中築壇，耶和華曾經指著這殿說：“我的名必永遠留在耶路撒冷。”

他竟又在永恆主殿中為外人的神築了祭壇；這殿是永恆主曾指着說：『我的名必永遠在耶路撒冷』的。

在耶和華室築壇、昔耶和華指此室而言曰、我名必永在耶路撒冷、

昔耶和華曰、耶路撒冷必為籲我名之所、永世勿替、而馬拿西在耶和華殿之二院築壇、奉事天象。

在主之殿宇建祭壇、昔主云、我名必永在耶路撒冷、所言即指此殿、

He built altars in the temple of the Lord, of which the Lord had said,“ My Name will remain in Jerusalem forever.”

He built altars in the Lord’ s temple. The Lord had said about his temple,“ My Name will remain in Jerusalem forever.”

He built pagan altars in the Temple of the Lord, the place where the Lord had said,“ My name will remain in Jerusalem forever.”

He built altars in the LORD’s temple, where the LORD had said,“ Jerusalem is where my name will remain forever.”

He built altars in the house of the Lord of which the Lord had said,“ My name shall be in Jerusalem forever.”

He also built altars in the house of the Lord, of which the Lord had said,“ In Jerusalem shall My name be forever.”

And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem shall my name be for ever.

He built altars in the Lord’s temple, where Yahweh had said,“ Jerusalem is where My name will remain forever.”

Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever.

He built altars in the LORD’s temple, about which the LORD had said,“ Jerusalem will be my permanent home.”

He built altars in Yahweh’s house, of which Yahweh said,“ My name shall be in Jerusalem forever.”

For now I have chosen and consecrated this house that my name may be there forever. My eyes and my heart will be there for all time.

then to the place that the Lord your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, and all your finest vow offerings that you vow to the Lord.

but I have chosen Jerusalem that my name may be there, and I have chosen David to be over my people Israel.’

that your eyes may be open night and day toward this house, the place of which you have said,‘ My name shall be there,’ that you may listen to the prayer that your servant offers toward this place.

And he built altars in the house of the Lord, of which the Lord had said,“ In Jerusalem will I put my name.”And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

And he took away the foreign gods and the idol from the house of the Lord, and all the altars that he had built on the mountain of the house of the Lord and in Jerusalem, and he threw them outside of the city.

And they spoke of the God of Jerusalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands.

For in the eighth year of his reign, while he was yet a boy, he began to seek the God of David his father, and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of the high places, the Asherim, and the carved and the metal images.And they chopped down the altars of the Baals in his presence, and he cut down the incense altars that stood above them. And he broke in pieces the Asherim and the carved and the metal images, and he made dust of them and scattered it over the graves of those who had sacrificed to them.

“ For the sons of Judah have done evil in my sight, declares the Lord. They have set their detestable things in the house that is called by my name, to defile it.

And the Lord said to him,“ I have heard your prayer and your plea, which you have made before me. I have consecrated this house that you have built, by putting my name there forever. My eyes and my heart will be there for all time.