可是，亞們沒有像他父親瑪拿西一樣在耶和華面前謙卑下來。相反，他犯的罪日益增加。

不在耶和华面前像他父玛拿西自卑。这亚们所犯的罪越犯越大。

但他不像他父亲玛拿西在耶和华面前那样谦卑下来。这亚们的罪越犯越大。

但他不像他父亲玛拿西在耶和华面前那样谦卑下来。这亚们的罪越犯越大。

可是，亚们没有像他父亲玛拿西一样在耶和华面前谦卑下来。相反，他犯的罪日益增加。

他没有在耶和华面前谦卑，像他父亲玛拿西谦卑一样；这亚们所犯的罪过越来越多。

不在耶和華面前像他父瑪拿西自卑。這亞們所犯的罪越犯越大。

但他不像他父親瑪拿西在耶和華面前那樣謙卑下來。這亞們的罪越犯越大。

但他不像他父親瑪拿西在耶和華面前那樣謙卑下來。這亞們的罪越犯越大。

他沒有在耶和華面前謙卑，像他父親瑪拿西謙卑一樣；這亞們所犯的罪過越來越多。

他沒有在永恆主面前自己謙卑，像他父親瑪拿西自己謙卑；這亞們所犯的罪過反而越來越多。

不效其父瑪拿西自卑於耶和華前、干罪愈甚、

其父後能於耶和華前革其非心、亞門不然、犯罪愈重。

不在主前自卑、不如其父瑪拿西自卑、乃犯罪愈重、

But unlike his father Manasseh, he did not humble himself before the Lord; Amon increased his guilt.

He didn’t make himself humble in the Lord’ s sight as his father Manasseh had done. So Amon became even more guilty.

And he did not humble himself before the Lord, as Manasseh his father had humbled himself, but this Amon incurred guilt more and more.

But unlike his father, he did not humble himself before the Lord. Instead, Amon sinned even more.

But he did not humble himself before the LORD like his father Manasseh humbled himself; instead, Amon increased his guilt.

Furthermore, he did not humble himself before the Lord as his father Manasseh had done, but Amon multiplied his guilt.

And he did not humble himself before the Lord, as his father Manasseh had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

But he did not humble himself before the Lord like his father Manasseh humbled himself; instead, Amon increased his guilt.

And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

He did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done. Amon was guilty of great sin.

He didn’t humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

在困苦中，瑪拿西祈求他的上帝耶和華的幫助，並且在他祖先的上帝面前極其謙卑。

他的禱告，上帝的答覆，他在謙卑下來之前的罪惡和不忠，他在哪裡修築邱壇以及設立亞舍拉神像和其他偶像的事，都記在《先知書》上。

但你們掩耳不聽，頑固不化，比你們的祖先更邪惡。

瑪拿西十二歲登基，在耶路撒冷執政五十五年。

而惡人和騙子會變本加厲地迷惑人，也被人迷惑。

他們做可憎的事會羞愧嗎？不！他們不知廉恥，毫不臉紅。因此，他們要與其他人一樣滅亡，死在我的懲罰下。這是耶和華說的。

亞哈斯在患難時越發悖逆耶和華，