And he did what was evil in the sight of the Lord, according to the abominations of the nations whom the Lord drove out before the people of Israel.

他行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的外邦人那可憎的事，

他行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的列国那些可憎的事。

他行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的列国那些可憎的事。

他做耶和华视为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶走的外族人的可憎行径。

他行耶和华看为恶的事，随从耶和华在以色列人面前赶走的列国所行可厌恶的事。

他行耶和華眼中看為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕出的外邦人那可憎的事，

他行耶和華眼中看為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕出的列國那些可憎的事。

他行耶和華眼中看為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕出的列國那些可憎的事。

他做耶和華視為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕走的外族人的可憎行徑。

他行耶和華看為惡的事，隨從耶和華在以色列人面前趕走的列國所行可厭惡的事。

他行永恆主所看為壞的事，像永恆主從以色列人面前所驅逐的外國人所行厭惡的事一樣。

行耶和華所惡、從異邦可憎之事、即耶和華於以色列人前、所逐諸族之事、

昔異邦人行可惡之事、耶和華使以色列族逐之、馬拿西行惡於耶和華前、而效其尤。

行惡於主前、昔主在以色列人前所驅逐諸族、行可憎之事、瑪拿西效其尤、

He did evil in the eyes of the Lord, following the detestable practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites.

Manasseh did what was evil in the eyes of the Lord. He followed the practices of the nations. The Lord hated those practices. The Lord had driven out those nations to make room for the Israelites.

He did what was evil in the Lord’s sight, following the detestable practices of the pagan nations that the Lord had driven from the land ahead of the Israelites.

He did what was evil in the LORD’s sight, imitating the detestable practices of the nations that the LORD had dispossessed before the Israelites.

He did evil in the sight of the Lord according to the abominations of the nations whom the Lord dispossessed before the sons of Israel.

But he did evil in the sight of the Lord, according to the abominations of the nations whom the Lord had cast out before the children of Israel.

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, after the abominations of the nations whom Jehovah cast out before the children of Israel.

He did what was evil in the Lord’s sight, imitating the detestable practices of the nations that the Lord had dispossessed before the Israelites.

But did[ that which was] evil in the sight of the LORD, like unto the abominations of the heathen, whom the LORD had cast out before the children of Israel.

He did evil in the sight of the LORD and committed the same horrible sins practiced by the nations whom the LORD drove out ahead of the Israelites.

He did that which was evil in Yahweh’s sight, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

and he made offerings in the Valley of the Son of Hinnom and burned his sons as an offering, according to the abominations of the nations whom the Lord drove out before the people of Israel.

“ When you come into the land that the Lord your God is giving you, you shall not learn to follow the abominable practices of those nations.

You shall not worship the Lord your God in that way, for every abominable thing that the Lord hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods.

and there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the Lord carried away before them. And they did wicked things, provoking the Lord to anger,

They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the Lord had commanded them that they should not do like them.

shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations? Would you not be angry with us until you consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?

But they did not listen, and Manasseh led them astray to do more evil than the nations had done whom the Lord destroyed before the people of Israel.

and you shall know that I am the Lord. For you have not walked in my statutes, nor obeyed my rules, but have acted according to the rules of the nations that are around you.”

“ Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean,and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants.But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you( for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean),lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.For everyone who does any of these abominations, the persons who do them shall be cut off from among their people.So keep my charge never to practice any of these abominable customs that were practiced before you, and never to make yourselves unclean by them: I am the Lord your God.”

“ You shall therefore keep all my statutes and all my rules and do them, that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.And you shall not walk in the customs of the nation that I am driving out before you, for they did all these things, and therefore I detested them.

All the officers of the priests and the people likewise were exceedingly unfaithful, following all the abominations of the nations. And they polluted the house of the Lord that he had made holy in Jerusalem.

for these nations, which you are about to dispossess, listen to fortune-tellers and to diviners. But as for you, the Lord your God has not allowed you to do this.

but they mixed with the nations and learned to do as they did.They served their idols, which became a snare to them.They sacrificed their sons and their daughters to the demons;they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood.Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds.Then the anger of the Lord was kindled against his people, and he abhorred his heritage;

And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem.

And he did what was evil in the sight of the Lord, according to the despicable practices of the nations whom the Lord drove out before the people of Israel.