瑪拿西即位時、年十有二歲、都耶路撒冷、在位五十有五年、

玛拿西登基的时候年十二岁，在耶路撒冷作王五十五年。

玛拿西登基的时候年十二岁，在耶路撒冷作王五十五年。

玛拿西登基的时候年十二岁，在耶路撒冷作王五十五年。

玛拿西十二岁登基，在耶路撒冷执政五十五年。

玛拿西登基的时候，是十二岁；他在耶路撒冷作王共五十五年。

瑪拿西登基的時候年十二歲，在耶路撒冷作王五十五年。

瑪拿西登基的時候年十二歲，在耶路撒冷作王五十五年。

瑪拿西登基的時候年十二歲，在耶路撒冷作王五十五年。

瑪拿西十二歲登基，在耶路撒冷執政五十五年。

瑪拿西登基的時候，是十二歲；他在耶路撒冷作王共五十五年。

瑪拿西登極的時候十二歲；他在耶路撒冷作王五十五年。

瑪拿西即位時、年十有二、在耶路撒冷為王、歷五十五年、

馬拿西年十有二即位、都耶路撒冷、凡五十五年。

Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty- five years.

Manasseh was 12 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for 55 years.

Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.

Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty five years.

Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.

Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned for fifty five years in Jerusalem.

Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.

Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty and five years in Jerusalem.

Manasseh was 12 years old when he became king and reigned 55 years in Jerusalem.

Manasseh[ was] twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:

Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned for fifty-five years in Jerusalem.

Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty- five years in Jerusalem.

瑪拿西即位時、年十有二歲、都耶路撒冷、在位五十五年、其母名協西巴、瑪拿西行惡於主前、昔主於以色列人前逐異族之民、瑪拿西效其所行可憎之事、復建父希西家所毀之邱壇、亦為巴力設壇、亦立亞舍拉、效以色列王亞哈所為、又崇拜奉事天之萬象、天之萬象原文作天之眾軍下同在主之殿宇建數祭壇、昔主曰、我必使我名永在耶路撒冷、所言即指此殿宇、瑪拿西在主殿之二院、為天之萬象建壇、

約坦子亞哈斯、亞哈斯子希西家、希西家子瑪拿西、

希西家生瑪拿西、瑪拿西生亞們、亞們生約西亞、

我民也、孩童虐之、婦女轄之、我民乎、當導爾者反誘爾、使爾離絕正道、

希西家與列祖同寢、葬於大衛後裔之高陵、卒時猶大人眾與耶路撒冷居民、皆尊崇之、子瑪拿西繼之為王、

主曰、我必使兒童為其長、使稚子治之、

約西亞即位時、年八歲、都耶路撒冷、在位三十有一年、行善於主前、效其祖大衛所為、不偏於左、不偏於右、

國歟、如爾之王猶有童心、群臣晨宴、則爾禍矣、