以金飾殿、及梁、柱、墻、門、墻上刻𠼻𡀔［口氷］像。

又用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇；墙上雕刻基路伯。

他用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇；墙上刻着基路伯。

他用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇；墙上刻着基路伯。

殿的栋梁、墙壁、门槛和门扇也都贴上金子；墙上还刻上基路伯天使。

正殿和殿的栋梁、门槛、墙壁和门扇，都贴上金子；墙上刻上基路伯。

又用金子貼殿和殿的棟樑、門檻、牆壁、門扇；牆上雕刻基路伯。

他用金子貼殿和殿的棟梁、門檻、牆壁、門扇；牆上刻着基路伯。

他用金子貼殿和殿的棟梁、門檻、牆壁、門扇；牆上刻着基路伯。

殿的棟樑、牆壁、門檻和門扇也都貼上金子；牆上還刻上基路伯天使。

正殿和殿的棟梁、門檻、牆壁和門扇，都貼上金子；牆上刻上基路伯。

他把這殿——棟梁、門檻、牆壁、門扇、都蓋上金子；牆上都刻着基路伯。

室及梁閾壁門、皆以金蓋之、壁上鏤基路伯、

以金飾殿、及樑、閾、墻、門、墻上刻基路伯狀、

He overlaid the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold, and he carved cherubim on the walls.

He covered the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold. He carved cherubim on the walls.

So he lined the house with gold— its beams, its thresholds, its walls, and its doors— and he carved cherubim on the walls.

He overlaid the beams, thresholds, walls, and doors throughout the Temple with gold, and he carved figures of cherubim on the walls.

He overlaid the temple— the beams, the thresholds, its walls and doors— with gold, and he carved cherubim on the walls.

He also overlaid the house with gold— the beams, the thresholds, and its walls and doors; and he carved cherubim on the walls.

He also overlaid the house— the beams and doorposts, its walls and doors— with gold; and he carved cherubim on the walls.

He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.

He overlaid the temple— the beams, the thresholds, its walls and doors— with gold, and he carved cherubim on the walls.

He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.

He overlaid the temple’s rafters, thresholds, walls and doors with gold; he carved decorative cherubim on the walls.

He also overlaid the house, the beams, the thresholds, its walls, and its doors with gold; and engraved cherubim on the walls.

後殿深廣崇高各二丈、飾以兼金。以柏香木作香壇、蓋以兼金。殿中悉以兼金塗飾、後殿之前以金索間隔、亦飾兼金。殿之四周、飾以金、後殿前之香壇亦然。

前殿後殿、其墻四周、雕作𠼻𡀔［口氷］、棗樹、花蕊之形。前殿後殿、其下俱布以金。以油木作後殿之門、及橛與閾、其門當壁之中、五分得一。門乃油木所製、其上雕刻𠼻𡀔［口氷］、棗樹、花蕊之形、俱飾以金。前殿門橛、製以油木、其門當壁之中、四分得一。二門以松木為之、門之左右各有二扉、能自轉捩。其上雕刻𠼻𡀔［口氷］、棗樹、花蕊之形、俱飾以金。

宜用紫赤絳三色之縷、與編棉作幕幔十、上采織𠼻𡀔［口氷］。

以金玉為飾、驕志頓生、遂用之以作可惡之像、故我使民棄之如遺、

板飾以金、作環貫楗、亦以金飾。