蓋以東人復來攻猶大、擄其人、

因为以东人又来攻击犹大，掳掠子民。

因为以东人又来攻击犹大，掳掠俘虏。

因为以东人又来攻击犹大，掳掠俘虏。

原来以东人又来攻打犹大，掳掠民众。

因为以东人又来攻打犹大，掳走了许多人。

因為以東人又來攻擊猶大，擄掠子民。

因為以東人又來攻擊猶大，擄掠俘虜。

因為以東人又來攻擊猶大，擄掠俘虜。

原來以東人又來攻打猶大，擄掠民眾。

因為以東人又來攻打猶大，擄走了許多人。

因為以東人又來攻擊猶大，擄掠了俘虜。

因以東人擊猶大、虜其人、

蓋以東人復擊猶大、擄其民人。

The Edomites had again come and attacked Judah and carried away prisoners,

The men of Edom had come and attacked Judah again. They had carried away prisoners.

For the Edomites had again invaded and defeated Judah and carried away captives.

The armies of Edom had again invaded Judah and taken captives.

The Edomites came again, attacked Judah, and took captives.

For the Edomites had come again and attacked Judah, and led away captives.

For again the Edomites had come, attacked Judah, and carried away captives.

For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

The Edomites came again, attacked Judah, and took captives.

For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

The Edomites had again invaded and defeated Judah and carried off captives.

For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.

因爾向爾弟雅各行強暴、必受辱蒙羞、被翦絕至永遠、

我民遭禍之日、爾不當入其邑門、彼遭禍之日、爾不當旁立、觀其受苦、彼遭禍之日、爾不當伸手、攘其貨財、爾不當立於歧途、歧途或作隘口絕絕或作殺其逃脫者、彼遭難之日、爾不當將其遺民付於敵手、

亞瑪謝自強其志、率軍軍原文作民至鹽谷、殺西珥人一萬、猶大人又生擒一萬、引至巖巔、自巖巔推之下、以致之死、以致之死原文作致裂其身

至此爾猶不聽我、我必因爾罪愆、譴責爾至於七倍、