本节经文

• 當代譯本
  他又用三點四噸銀子從以色列雇來十萬精兵。
• 新标点和合本
  又用银子一百他连得，从以色列招募了十万大能的勇士。
• 和合本2010（上帝版）
  又用一百他连得银子，从以色列招募了十万大能的勇士。
• 和合本2010（神版）
  又用一百他连得银子，从以色列招募了十万大能的勇士。
• 当代译本
  他又用三点四吨银子从以色列雇来十万精兵。
• 圣经新译本
  又用了三千四百公斤银子，从以色列中雇了十万英勇的战士。
• 新標點和合本
  又用銀子一百他連得，從以色列招募了十萬大能的勇士。
• 和合本2010（上帝版）
  又用一百他連得銀子，從以色列招募了十萬大能的勇士。
• 和合本2010（神版）
  又用一百他連得銀子，從以色列招募了十萬大能的勇士。
• 聖經新譯本
  又用了三千四百公斤銀子，從以色列中雇了十萬英勇的戰士。
• 呂振中譯本
  他又用銀子一百擔從以色列招募了十萬有力氣英勇的人。
• 文理和合譯本
  又以銀一百他連得、在以色列國募英勇之士十萬、
• 文理委辦譯本
  以金十五萬賜以色列族、得壯士十萬。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  又以銀一百他連得、在以色列國募大勇士十萬、
• New International Version
  He also hired a hundred thousand fighting men from Israel for a hundred talents of silver.
• New International Reader's Version
  He also hired 100,000 fighting men from Israel. He had to pay them almost four tons of silver.
• English Standard Version
  He hired also 100,000 mighty men of valor from Israel for 100 talents of silver.
• New Living Translation
  He also paid about 7,500 pounds of silver to hire 100,000 experienced fighting men from Israel.
• Christian Standard Bible
  Then for 7,500 pounds of silver he hired one hundred thousand valiant warriors from Israel.
• New American Standard Bible
  He also hired a hundred thousand valiant warriors from Israel for a hundred talents of silver.
• New King James Version
  He also hired one hundred thousand mighty men of valor from Israel for one hundred talents of silver.
• American Standard Version
  He hired also a hundred thousand mighty men of valor out of Israel for a hundred talents of silver.
• Holman Christian Standard Bible
  Then for 7,500 pounds of silver he hired 100,000 brave warriors from Israel.
• King James Version
  He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.
• New English Translation
  He hired 100,000 Israelite warriors for a hundred talents of silver.
• World English Bible
  He also hired one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.

交叉引用