And they went about through Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah, and the heads of fathers’ houses of Israel, and they came to Jerusalem.

他们走遍犹大，从犹大各城里招聚利未人和以色列的众族长到耶路撒冷来。

他们走遍犹大，从犹大各城召集利未人和以色列的众族长到耶路撒冷来。

他们走遍犹大，从犹大各城召集利未人和以色列的众族长到耶路撒冷来。

他们走遍犹大各城，把利未人和以色列的各族长召集到耶路撒冷。

他们就走遍犹大，从犹大各城召集利未人和以色列各家族的首领；他们就来到耶路撒冷。

他們走遍猶大，從猶大各城裏招聚利未人和以色列的眾族長到耶路撒冷來。

他們走遍猶大，從猶大各城召集利未人和以色列的眾族長到耶路撒冷來。

他們走遍猶大，從猶大各城召集利未人和以色列的眾族長到耶路撒冷來。

他們走遍猶大各城，把利未人和以色列的各族長召集到耶路撒冷。

他們就走遍猶大，從猶大各城召集利未人和以色列各家族的首領；他們就來到耶路撒冷。

他們環遊了猶大，從猶大各城招集了利未人和以色列父系家屬的族長；他們就來到耶路撒冷。

眾乃遍行猶大、自猶大諸邑、集利未人、及以色列族長、咸至耶路撒冷、

普告猶大諸邑、集利未人、與以色列族中最著者、至耶路撒冷、

乃遍行猶大、自猶大諸邑集利未人、及以色列諸族長、咸至耶路撒冷、

They went throughout Judah and gathered the Levites and the heads of Israelite families from all the towns. When they came to Jerusalem,

They went all through Judah. They gathered together the Levites and the leaders of Israelite families from all the towns. They came to Jerusalem.

These men traveled secretly throughout Judah and summoned the Levites and clan leaders in all the towns to come to Jerusalem.

They made a circuit throughout Judah. They gathered the Levites from all the cities of Judah and the family heads of Israel, and they came to Jerusalem.

And they went throughout Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah, and the heads of the fathers’ households of Israel, and they came to Jerusalem.

And they went throughout Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah, and the chief fathers of Israel, and they came to Jerusalem.

And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers’ houses of Israel, and they came to Jerusalem.

They made a circuit throughout Judah. They gathered the Levites from all the cities of Judah and the heads of the families of Israel, and they came to Jerusalem.

And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.

They traveled throughout Judah and assembled the Levites from all the cities of Judah, as well as the Israelite family leaders. They came to Jerusalem,

They went around in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers’ households of Israel, and they came to Jerusalem.

And the priests and the Levites who were in all Israel presented themselves to him from all places where they lived.For the Levites left their common lands and their holdings and came to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons cast them out from serving as priests of the Lord,and he appointed his own priests for the high places and for the goat idols and for the calves that he had made.And those who had set their hearts to seek the Lord God of Israel came after them from all the tribes of Israel to Jerusalem to sacrifice to the Lord, the God of their fathers.They strengthened the kingdom of Judah, and for three years they made Rehoboam the son of Solomon secure, for they walked for three years in the way of David and Solomon.

“ Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves.

It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice.

He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise,

and said to them,“ You are the heads of the fathers’ houses of the Levites. Consecrate yourselves, you and your brothers, so that you may bring up the ark of the Lord, the God of Israel, to the place that I have prepared for it.

And the scribe Shemaiah, the son of Nethanel, a Levite, recorded them in the presence of the king and the princes and Zadok the priest and Ahimelech the son of Abiathar and the heads of the fathers’ houses of the priests and of the Levites, one father’s house being chosen for Eleazar and one chosen for Ithamar.