約沙法謂以色列王曰、請先諮諏耶和華、

约沙法对以色列王说：“请你先求问耶和华。”

约沙法对以色列王说：“请你先求问耶和华的话。”

约沙法对以色列王说：“请你先求问耶和华的话。”

约沙法又对以色列王说：“你要先求问耶和华。”

约沙法对以色列王说：“请你先求问耶和华的话。”

約沙法對以色列王說：「請你先求問耶和華。」

約沙法對以色列王說：「請你先求問耶和華的話。」

約沙法對以色列王說：「請你先求問耶和華的話。」

約沙法又對以色列王說：「你要先求問耶和華。」

約沙法對以色列王說：“請你先求問耶和華的話。”

約沙法對以色列王說：『請你先尋問永恆主的話怎麼說。』

又曰、今當諮諏於耶和華。

約沙法謂以色列王曰、今當問於主、

But Jehoshaphat also said to the king of Israel,“ First seek the counsel of the Lord.”

He continued,“ First ask the Lord for advice.”

And Jehoshaphat said to the king of Israel,“ Inquire first for the word of the Lord.”

Then Jehoshaphat added,“ But first let’s find out what the Lord says.”

But Jehoshaphat said to the king of Israel,“ First, please ask what the LORD’s will is.”

However, Jehoshaphat said to the king of Israel,“ Please request the word of the Lord first.”

Also Jehoshaphat said to the king of Israel,“ Please inquire for the word of the Lord today.”

And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.

But Jehoshaphat said to the king of Israel,“ First, please ask what the Lord’s will is.”

And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.

Then Jehoshaphat added,“ First seek an oracle from the LORD.”

Jehoshaphat said to the king of Israel,“ Please inquire first for Yahweh’s word.”

人子歟、謂以色列長老云、主耶和華曰、爾來諮諏於我乎、主耶和華曰、我指己生而誓、不聽爾之諮諏、

大衛復諮諏耶和華、耶和華曰、起往基伊拉、我將以非利士人付於爾手、

大衛諮諏耶和華曰、我往擊非利士人可否、耶和華曰、其往擊之、以援基伊拉、

又曰、請先諮諏耶和華、以色列王乃集先知、約四百人、謂之曰、我往基列拉末以戰、可否、曰、往哉、主必付之於王手、

厥後、大衛詢於耶和華曰、我往猶大之邑可否、耶和華曰、可、曰、當往何邑、曰、希伯崙、

巴比倫王尼布甲尼撒將與我戰、求爾為我詢於耶和華、或耶和華依其奇行待我、使彼離我而去、

大衛知掃羅蓄謀害己、遂謂祭司亞比亞他曰、攜聖衣至、大衛禱曰、以色列之上帝耶和華歟、爾僕確聞掃羅欲至基伊拉、以我之故、翦滅斯邑、基伊拉人付我於其手乎、掃羅果來、如僕所聞乎、以色列之上帝耶和華歟、請告爾僕、耶和華曰、掃羅將至矣、大衛曰、基伊拉人以我及從者、付於掃羅手乎、耶和華曰、彼必付焉、

惟猶大王遣爾詢於耶和華、當告之曰、以色列之上帝耶和華云、論爾所聞之言、

我曾求耶和華一事、今仍祈之、畢生居耶和華室、瞻其榮美、思維其殿兮、

大衛詢於耶和華、耶和華曰、毋往迎之、宜遶其後、於桑林相對之所攻之、

大衛詢於耶和華曰、我往攻非利士人可否、爾付之於我手乎、耶和華曰、往哉、我必付之於爾手、