米該雅至王前、王謂之曰、米該雅、我儕往攻基列之拉末、可否、曰、可往、往原文作上願爾曹獲勝、願敵付爾曹手、

米该雅到王面前，王问他说：“米该雅啊，我们上去攻取基列的拉末可以不可以？”他说：“可以上去，必然得胜，敌人必交在你们手里。”

米该雅来到王那里，王问他：“米该雅啊，我们可以上去攻打基列的拉末吗？还是不要上去呢？”他说：“可以上去，必然得胜，敌人必交在你们手里。”

米该雅来到王那里，王问他：“米该雅啊，我们可以上去攻打基列的拉末吗？还是不要上去呢？”他说：“可以上去，必然得胜，敌人必交在你们手里。”

米该雅来到王面前，王就问他：“米该雅啊，我们可不可以去攻打基列的拉末？”米该雅回答说：“上去攻打吧，一定得胜，敌人必被交在你们手中。”

米该雅来到王那里，王问他：“米该雅啊，我们可以到基列的拉末作战吗？还是不要去呢？”他回答：“可以上去，一定得胜，他们必交在你们手里。”

米該雅到王面前，王問他說：「米該雅啊，我們上去攻取基列的拉末可以不可以？」他說：「可以上去，必然得勝，敵人必交在你們手裏。」

米該雅來到王那裏，王問他：「米該雅啊，我們可以上去攻打基列的拉末嗎？還是不要上去呢？」他說：「可以上去，必然得勝，敵人必交在你們手裏。」

米該雅來到王那裏，王問他：「米該雅啊，我們可以上去攻打基列的拉末嗎？還是不要上去呢？」他說：「可以上去，必然得勝，敵人必交在你們手裏。」

米該雅來到王面前，王就問他：「米該雅啊，我們可不可以去攻打基列的拉末？」米該雅回答說：「上去攻打吧，一定得勝，敵人必被交在你們手中。」

米該雅來到王那裡，王問他：“米該雅啊，我們可以到基列的拉末作戰嗎？還是不要去呢？”他回答：“可以上去，一定得勝，他們必交在你們手裡。”

米該雅來到王面前，王問他說：『米該雅啊，我們到基列的拉末去交戰可以麼？還是忍着不去呢？』他說：『你們可以上去，取得勝利；永恆主一定將那地交在你們手裏。』

既至王前、王曰、米該雅、我儕往基列拉末以戰、可否、曰、可往、而得利達、敵必被付於爾手、

既至王前、王曰、米該亞歟、我欲攻基列之喇末、行止若何。曰、往可獲勝、彼必為王所敗。

When he arrived, the king asked him,“ Micaiah, shall we go to war against Ramoth Gilead, or shall I not?”“ Attack and be victorious,” he answered,“ for they will be given into your hand.”

When Micaiah arrived, the king spoke to him. He asked,“ Should we go to war against Ramoth Gilead, or not?”“ Attack,” he answered.“ You will win. The people of Ramoth Gilead will be handed over to you.”

And when he had come to the king, the king said to him,“ Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I refrain?” And he answered,“ Go up and triumph; they will be given into your hand.”

When Micaiah arrived before the king, Ahab asked him,“ Micaiah, should we go to war against Ramoth gilead, or should I hold back?” Micaiah replied sarcastically,“ Yes, go up and be victorious, for you will have victory over them!”

So he went to the king, and the king asked him,“ Micaiah, should we go to Ramoth-gilead for war, or should I refrain?” Micaiah said,“ March up and succeed, for they will be handed over to you.”

When he came to the king, the king said to him,“ Micaiah, should we go to battle against Ramoth gilead, or should I refrain?” He said,“ Go up and succeed, for they will be handed over to you!”

Then he came to the king; and the king said to him,“ Micaiah, shall we go to war against Ramoth Gilead, or shall I refrain?” And he said,“ Go and prosper, and they shall be delivered into your hand!”

And when he was come to the king, the king said unto him, Micaiah, shall we go to Ramoth- gilead to battle, or shall I forbear? And he said, Go ye up, and prosper; and they shall be delivered into your hand.

So he went to the king, and the king asked him,“ Micaiah, should we go to Ramoth-gilead for war, or should I refrain?” Micaiah said,“ March up and succeed, for they will be handed over to you.”

And when he was come to the king, the king said unto him, Micaiah, shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And he said, Go ye up, and prosper, and they shall be delivered into your hand.

Micaiah came before the king and the king asked him,“ Micaiah, should we attack Ramoth Gilead or not?” He answered him,“ Attack! You will succeed; they will be handed over to you.”

When he had come to the king, the king said to him,“ Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” He said,“ Go up, and prosper. They shall be delivered into your hand.”

爾以糧散於水、日久必有所得、

後就門徒謂之曰、今可寢、且安、時近矣、人子付於惡人手矣、

米該雅至王前、王謂之曰、米該雅、我儕欲往基列之拉末以戰、可否、曰、可往、往原文作上願王獲勝、願主以之付王手、

任爾曹往伯特利犯罪、任爾曹在吉甲增愆、每晨獻爾祭品、每三日進爾十分之一、焚有酵之餅、為酬恩祭、酬恩祭或作感謝祭報己所樂獻之禮物、宣示於眾、以色列人歟、爾素喜悅如此、此乃主天主所言、

亭午、以利亞戲之曰、可大聲而呼、彼實乃神、或凝思默想、或深入密室、或行路、抑或寢臥、爾必必或作當使之醒、

惟爾以東民、民原文作女居於烏斯地者、今任爾喜樂、終亦飲苦盃、以至昏醉、露爾身體、