亞庇雅事實、及其言行、備載於先知易多之書。

亚比雅其余的事和他的言行都写在先知易多的传上。

亚比雅其余的事和他的言行都写在易多先知的评传上。

亚比雅其余的事和他的言行都写在易多先知的评传上。

亚比雅其余的事及其言行都记在易多先知的史记上。

亚比雅其余的事迹和他的言行，都记在易多先知的传记上。

亞比雅其餘的事和他的言行都寫在先知易多的傳上。

亞比雅其餘的事和他的言行都寫在易多先知的評傳上。

亞比雅其餘的事和他的言行都寫在易多先知的評傳上。

亞比雅其餘的事及其言行都記在易多先知的史記上。

亞比雅其餘的事蹟和他的言行，都記在易多先知的傳記上。

亞比雅其餘的事，他所行的事所說的話、都寫在神言人易多的《經註》上。

亞比雅其餘事蹟、及其言行、皆載於先知易多傳、

亞比雅其餘之事、及其言行、皆載於先知易多之傳、

The other events of Abijah’s reign, what he did and what he said, are written in the annotations of the prophet Iddo.

The other events of Abijah’s rule are written down. The things he did and said are written in the notes of Iddo the prophet.

The rest of the acts of Abijah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

The rest of the events of Abijah’s reign, including his words and deeds, are recorded in The Commentary of Iddo the Prophet.

The rest of the events of Abijah’s reign, along with his ways and his sayings, are written in the Writing of the Prophet Iddo.

Now the rest of the acts of Abijah, and his ways and his words are written in the treatise of Iddo the prophet.

Now the rest of the acts of Abijah, his ways, and his sayings are written in the annals of the prophet Iddo.

And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.

The rest of the events of Abijah’s reign, along with his ways and his sayings, are written in the Writing of the Prophet Iddo.

And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings,[ are] written in the story of the prophet Iddo.

The rest of the events of Abijah’s reign, including his deeds and sayings, are recorded in the writings of the prophet Iddo.

The rest of the acts of Abijah, his ways, and his sayings are written in the commentary of the prophet Iddo.

先知拿單之書、示羅人亞希雅先知之書、與先見者易多、責尼八子耶羅破暗之書、載所羅門事特詳。

先知示罵雅之書、先見者易多之族譜、載羅波暗事特詳。羅波暗、耶羅破暗恆有戰鬥。

約轄及其子之事實、與命民所輸之金、修葺殿宇、備載於列王紀畧、其子亞馬謝繼位。