O Timothy, guard that which is committed unto thee, turning away from the profane babblings and oppositions of the knowledge which is falsely so called;

提摩太啊，你要保守所托付你的，躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问。

提摩太啊，要持守所给你的托付。要躲避世俗的空谈和那假冒知识的矛盾言论。

提摩太啊，要持守所给你的托付。要躲避世俗的空谈和那假冒知识的矛盾言论。

提摩太啊，你要持守所托付给你的，避开世俗的空谈和那些违背真理、似是而非的学问。

提摩太啊，你要保守所交托你的，避免世俗的空谈和冒称是知识的那种反调；

哦，提摩太呀！你要保守那所受的托付，避开那些不敬神的空谈和假冒知识之名的反对论。

提摩太啊，你要保守所託付你的，躲避世俗的虛談和那敵真道、似是而非的學問。

提摩太啊，要持守所給你的託付。要躲避世俗的空談和那假冒知識的矛盾言論。

提摩太啊，要持守所給你的託付。要躲避世俗的空談和那假冒知識的矛盾言論。

提摩太啊，你要持守所託付給你的，避開世俗的空談和那些違背真理、似是而非的學問。

提摩太啊，你要保守所交託你的，避免世俗的空談和冒稱是知識的那種反調；

提摩太啊，你要保守住所受的託付，要躲避凡俗的空談、和假稱為「知識」之對比論。

哦，提摩太呀！你要保守那所受的託付，避開那些不敬神的空談和假冒知識之名的反對論。

提摩太乎、宜守所託、遠不經之空談、及偽智之抵禦、

提摩太乎、當守所托之命、棄妄論浮詞、偽為智慧之辯、

提摩太乎、爾當守所託付爾者、避妄論虛詞、及偽稱智慧之辨問、

蒂茂德乎、所授於汝之託付、汝其謹守勿失。凡支離忘本之空談、似是而非之詭辯、皆汝所應深惡而痛絕也。

Timothy, guard what has been entrusted to your care. Turn away from godless chatter and the opposing ideas of what is falsely called knowledge,

Timothy, guard what God has trusted you with. Turn away from godless chatter. Stay away from opposing ideas that are falsely called knowledge.

O Timothy, guard the deposit entrusted to you. Avoid the irreverent babble and contradictions of what is falsely called“ knowledge,”

Timothy, guard what God has entrusted to you. Avoid godless, foolish discussions with those who oppose you with their so called knowledge.

Timothy, guard what has been entrusted to you, avoiding irreverent and empty speech and contradictions from what is falsely called knowledge.

Timothy, protect what has been entrusted to you, avoiding worldly, empty chatter and the opposing arguments of what is falsely called“ knowledge”—

O Timothy! Guard what was committed to your trust, avoiding the profane and idle babblings and contradictions of what is falsely called knowledge—

Timothy, guard what has been entrusted to you, avoiding irreverent, empty speech and contradictions from the“ knowledge” that falsely bears that name.

O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane[ and] vain babblings, and oppositions of science falsely so called:

O Timothy, protect what has been entrusted to you. Avoid the profane chatter and absurdities of so- called“ knowledge.”

Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of what is falsely called knowledge,

Take heed lest there shall be any one that maketh spoil of you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ:

But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;and that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.Every scripture inspired of God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness:

Let no man rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he hath seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.

Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.

that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.

For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.Hold the pattern of sound words which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.

For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He that taketh the wise in their craftiness:

holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able both to exhort in the sound doctrine, and to convict the gainsayers.

Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;

And certain also of the Epicurean and Stoic philosophers encountered him. And some said, What would this babbler say? others, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached Jesus and the resurrection.

but refuse profane and old wives’ fables. And exercise thyself unto godliness:

but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about the law; for they are unprofitable and vain.

so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;

For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the discernment of the discerning will I bring to nought.Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of the world?For seeing that in the wisdom of God the world through its wisdom knew not God, it was God’s good pleasure through the foolishness of the preaching to save them that believe.Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom:but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;

( Now all the Athenians and the strangers sojourning there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.)

according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.

We speak wisdom, however, among them that are fullgrown: yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nought:

But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

Remember therefore how thou hast received and didst hear; and keep it, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.

to Titus, my true child after a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.

he is puffed up, knowing nothing, but doting about questionings and disputes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain.

Professing themselves to be wise, they became fools,