嫠而登籍者、必年六十、素為一夫之婦、

寡妇记在册子上，必须年纪到六十岁，从来只作一个丈夫的妻子，

寡妇登记，年龄必须在六十岁以上，只作一个丈夫的妻子，

寡妇登记，年龄必须在六十岁以上，只作一个丈夫的妻子，

列入名册的寡妇必须年满六十岁，在婚姻上从一而终，

寡妇登记，年纪必须到达六十岁，只作过一个丈夫的妻子，

应当算入寡妇之列的，不可小于六十岁；只做过一个男人的妻子；

寡婦記在冊子上，必須年紀到六十歲，從來只作一個丈夫的妻子，

寡婦登記，年齡必須在六十歲以上，只作一個丈夫的妻子，

寡婦登記，年齡必須在六十歲以上，只作一個丈夫的妻子，

列入名冊的寡婦必須年滿六十歲，在婚姻上從一而終，

寡婦登記，年紀必須到達六十歲，只作過一個丈夫的妻子，

寡婦登記、不要在六十歲以下的，要那只做過一個男人的妻子的，

應當算入寡婦之列的，不可小於六十歲；只做過一個男人的妻子；

嫠而載諸册者、必年六十素從一而終、

寡婦載於册者、必年滿六十、素從一夫而未再嫁、素從一夫而未再嫁原文作素為一夫之婦

寡婦年逾六十、而未再醮者、乃可予以入冊。

No widow may be put on the list of widows unless she is over sixty, has been faithful to her husband,

No widow should be put on the list of widows unless she is more than 60 years old. She must also have been faithful to her husband.

Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years of age, having been the wife of one husband,

A widow who is put on the list for support must be a woman who is at least sixty years old and was faithful to her husband.

No widow is to be enrolled on the list for support unless she is at least sixty years old, has been the wife of one husband,

A widow is to be put on the list only if she is not less than sixty years old, having been the wife of one man,

Do not let a widow under sixty years old be taken into the number, and not unless she has been the wife of one man,

Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man,

No widow should be placed on the official support list unless she is at least 60 years old, has been the wife of one husband,

Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,

No widow should be put on the list unless she is at least sixty years old, was the wife of one husband,

Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,

夫監督須無可責、為一婦之夫、節制貞正端方、厚待賓旅、善施教誨、

幼嫠勿許之、以其動情慾逆基督、則願嫁矣、

嫠之真為嫠者敬之、嫠有子孫、宜先學虔敬於其家、以報厥親、此乃見納於上帝前也、

有女先知亞拿者、亞設支、法內力之女也、其年已邁、自于歸、偕夫七載、為嫠八十有四年、身不離殿、禁食祈禱、日夜事主、

夫在婦繫、夫死婦脫、任所欲嫁、惟宗主者乃可、我意不嫁更為有福、且思我有上帝之神也、

故我欲其適人、生子宜家、不予敵以訾議之資、

執事須為一婦之夫、善治子女與其家、

若已嫁娶者、我則命之、然非我也、乃主也、曰婦勿去夫、若去之、則無他適、或仍與夫和、夫亦勿棄婦、