勿第飲水、可少飲酒、為爾脾弱多病故也、

因你胃口不清，屡次患病，再不要照常喝水，可以稍微用点酒。

为了你的胃，又常患病，不要只喝水，要稍微喝点酒。

为了你的胃，又常患病，不要只喝水，要稍微喝点酒。

你的胃不好，经常生病，不要只喝水，要稍微喝一点酒。

因为你的胃不好，而且身体常常软弱，不要单单喝水，可以稍微用点酒。

由于你胃的问题和常患的那些疾病，你今后不要只喝水，要用一点酒。

因你胃口不清，屢次患病，再不要照常喝水，可以稍微用點酒。

為了你的胃，又常患病，不要只喝水，要稍微喝點酒。

為了你的胃，又常患病，不要只喝水，要稍微喝點酒。

你的胃不好，經常生病，不要只喝水，要稍微喝一點酒。

因為你的胃不好，而且身體常常軟弱，不要單單喝水，可以稍微用點酒。

再別逕喝水了；為了你的脾胃和你常患的疾病、的緣故、你卻要用點兒酒。

由於你胃的問題和常患的那些疾病，你今後不要只喝水，要用一點酒。

此後勿徒飲水、可少用酒、緣爾胃故、且多疾也、

勿常飲水、可少飲酒、為爾胃弱多病故也、○

毋庸再飲清水、可飲酒少許、以健脾胃當有補於汝多病之身也。

Stop drinking only water, and use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.

Stop drinking only water. If your stomach is upset, drink a little wine. It can also help the other sicknesses you often have.

( No longer drink only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.)

Don’t drink only water. You ought to drink a little wine for the sake of your stomach because you are sick so often.

Don’t continue drinking only water, but use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.

Do not go on drinking only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.

No longer drink only water, but use a little wine for your stomach’s sake and your frequent infirmities.

Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.

Don’t continue drinking only water, but use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.

Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.

( Stop drinking just water, but use a little wine for your digestion and your frequent illnesses.)

Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach’s sake and your frequent infirmities.

酒醴可以悅心、膏沐可以頮面、餅餌可以養生兮。

會之執事、亦當嚴正、勿二言、勿嗜酒、勿取非義之利、

利母益乎、清酒醇醪、王毋過飲、恐忘律例、枉法以害貧。清酒醇醪、以飲將死之人、罹憂之輩、使忘其貧、不憶其苦。

上帝生物、諸惟可食、感恩享之勿棄、

爾與眾子、入會幕時、清酒醇醪勿飲、恐爾死亡、以此著為永例、歷世勿替。於是爾得區別聖與不聖、潔與不潔。以我所諭摩西之命、訓迪以色列族。○

勿酗酒蕩檢、惟感以聖神、

老婦所為、亦當敬虔、勿謠諑、勿嗜酒、宜以善教人、

會督必無間然、為上帝家宰、不偏執、不易怒、勿酗、勿競、非義之利勿取、

不酗不競、非義之利勿取、必寛裕溫良、務絕貪婪、

祭司入內院、不可飲酒、