Against an elder receive not an accusation, except at the mouth of two or three witnesses.

控告长老的呈子，非有两三个见证就不要收。

有控告长老的案件，非有两三个证人就不要受理。

有控告长老的案件，非有两三个证人就不要受理。

若有人向你控告长老，必须有两三个证人，否则不要受理。

控诉长老的事，除非有两三个证人，否则不要受理。

除非有两三个见证人，否则你不可受理对长老的控告。

控告長老的呈子，非有兩三個見證就不要收。

有控告長老的案件，非有兩三個證人就不要受理。

有控告長老的案件，非有兩三個證人就不要受理。

若有人向你控告長老，必須有兩三個證人，否則不要受理。

控訴長老的事，除非有兩三個證人，否則不要受理。

控告長老的狀子、除非憑着兩個或三個見證人、你不要接受。

除非有兩三個見證人，否則你不可受理對長老的控告。

有訟長老無二三證者、勿聽、

有訟長老、無二三證者勿聽、

有訟長老者、無二三人為證、則勿聽、

如有人控告長老、非有二人或三人作證、則勿之聽也。

Do not entertain an accusation against an elder unless it is brought by two or three witnesses.

Don’t believe a charge against an elder unless two or three witnesses bring it.

Do not admit a charge against an elder except on the evidence of two or three witnesses.

Do not listen to an accusation against an elder unless it is confirmed by two or three witnesses.

Don’t accept an accusation against an elder unless it is supported by two or three witnesses.

Do not accept an accusation against an elder except on the basis of two or three witnesses.

Do not receive an accusation against an elder except from two or three witnesses.

Don’t accept an accusation against an elder unless it is supported by two or three witnesses.

Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.

Do not accept an accusation against an elder unless it can be confirmed by two or three witnesses.

Don’t receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.

One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.

But if he hear thee not, take with thee one or two more, that at the mouth of two witnesses or three every word may be established.

This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established.

if any man is blameless, the husband of one wife, having children that believe, who are not accused of riot or unruly.

At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is to die be put to death; at the mouth of one witness he shall not be put to death.

and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and have testified falsely against his brother;then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by thy providence evils are corrected for this nation,we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold:

which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

A man that hath set at nought Moses’ law dieth without compassion on the word of two or three witnesses:

Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true.

To whom I answered, that it is not the custom of the Romans to give up any man, before that the accused have the accusers face to face, and have had opportunity to make his defence concerning the matter laid against him.

Pilate therefore went out unto them, and saith, What accusation bring ye against this man?