幼嫠因基督而自繩、厥後易其初心、而欲復嫁、

至于年轻的寡妇，就可以辞她；因为她们的情欲发动，违背基督的时候就想要嫁人。

至于年轻的寡妇，你要拒绝登记，因为她们情欲冲动、背弃基督的时候，就想嫁人，

至于年轻的寡妇，你要拒绝登记，因为她们情欲冲动、背弃基督的时候，就想嫁人，

不要把年轻的寡妇列入名册，因为当她们情欲冲动，无法持守对基督的委身时，就想再嫁，

至于年轻的寡妇，不要给她们登记，因为她们一旦情欲冲动而背弃基督的时候，就想结婚。

至于年轻的寡妇，你要拒绝她们入列；要知道，当她们情欲冲动而违背基督的时候，就想要结婚；

至於年輕的寡婦，就可以辭她；因為她們的情慾發動，違背基督的時候就想要嫁人。

至於年輕的寡婦，你要拒絕登記，因為她們情慾衝動、背棄基督的時候，就想嫁人，

至於年輕的寡婦，你要拒絕登記，因為她們情慾衝動、背棄基督的時候，就想嫁人，

不要把年輕的寡婦列入名冊，因為當她們情慾衝動，無法持守對基督的委身時，就想再嫁，

至於年輕的寡婦，不要給她們登記，因為她們一旦情慾衝動而背棄基督的時候，就想結婚。

至於年輕的寡婦、你卻要拒絕登記；因為她們情慾一奔放、而違背了基督，便想要嫁，

至於年輕的寡婦，你要拒絕她們入列；要知道，當她們情慾衝動而違背基督的時候，就想要結婚；

幼嫠勿許之、以其動情慾逆基督、則願嫁矣、

若年少之寡婦、不可載於册、不可載於册原文作則辭之因彼貪宴樂之時、必有離基督之心而再嫁、

至於青年寡婦、勿予入冊；誠恐春心一動、則背棄基督、而再醮矣；

As for younger widows, do not put them on such a list. For when their sensual desires overcome their dedication to Christ, they want to marry.

Don’t put younger widows on that kind of list. They might want pleasure more than they want Christ. Then they would want to get married again.

But refuse to enroll younger widows, for when their passions draw them away from Christ, they desire to marry

The younger widows should not be on the list, because their physical desires will overpower their devotion to Christ and they will want to remarry.

But refuse to enroll younger widows, for when they are drawn away from Christ by desire, they want to marry

But refuse to register younger widows, for when they feel physical desires alienating them from Christ, they want to get married,

But refuse the younger widows; for when they have begun to grow wanton against Christ, they desire to marry,

But younger widows refuse: for when they have waxed wanton against Christ, they desire to marry;

But refuse to enroll younger widows, for when they are drawn away from Christ by desire, they want to marry

But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;

But do not accept younger widows on the list, because their passions may lead them away from Christ and they will desire to marry,

But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Christ, they desire to marry,

幼嫠可再適、生子宜家、不使敵有間而訾我道、

其素自榮華靡、故使之疾苦痛哭、亦若是、彼自謂女王、非嫠婦、必不痛哭、

我養斯民、使得果腹、遂驕其志、忘我弗顧、

爾處世、樂宴樂、縱淫佚、以快心志、猶牲牷肥腯、以待宰割、

嫠而載諸册者、必年六十素從一而終、

素有不為乖謬所囿者、今為偽師矜誇、虛誕、縱欲、邪侈所惑、

夫在、婦為夫法所繩、夫死、婦脫夫法、任所欲嫁、惟宗主者乃可、我意不嫁幸甚、我思所言、感於上帝之神然也、

禁嫁娶、茹葷、然葷乃上帝生物、使信主識真理者、感恩以食、

耶書崙體胖、桀驁不馴、肥而多脂、上帝造之、彼反違逆、上帝拯之、彼反藐視。

耶和華曰、郇邑之女、驕侈性成、延頸遠眺、送目流盼、步細而捷、足曳金釧、音韻鏗鏘、