我來在即、汝當致力於宣讀、勸勉、訓導等事。

你要以宣读、劝勉、教导为念，直等到我来。

要以宣读圣经，劝勉，教导为念，直等到我来。

要以宣读圣经，劝勉，教导为念，直等到我来。

在我来之前，你要专心宣读圣经，勉励会众，教导真理。

在我来以前，你要专心宣读圣经、劝勉和教导。

你要专心诵读经文、鼓励和教导人，直到我来。

你要以宣讀、勸勉、教導為念，直等到我來。

要以宣讀聖經，勸勉，教導為念，直等到我來。

要以宣讀聖經，勸勉，教導為念，直等到我來。

在我來之前，你要專心宣讀聖經，勉勵會眾，教導真理。

在我來以前，你要專心宣讀聖經、勸勉和教導。

你要在宣讀聖言上、在勸勉和教導上注意，直到我來。

你要專心誦讀經文、鼓勵和教導人，直到我來。

專務誦讀、勸勉訓誨、以待我至、

專務誦讀、勸勉教誨、以迨我至、

專務誦讀勸勉教誨、以待我至、

Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching.

Until I come, spend your time reading Scripture out loud to one another. Spend your time preaching and teaching.

Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, to teaching.

Until I get there, focus on reading the Scriptures to the church, encouraging the believers, and teaching them.

Until I come, give your attention to public reading, exhortation, and teaching.

Until I come, give your attention to the public reading, to exhortation, and teaching.

Till I come, give attention to reading, to exhortation, to doctrine.

Till I come, give heed to reading, to exhortation, to teaching.

Until I come, give your attention to public reading, exhortation, and teaching.

Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

Until I come, give attention to the public reading of scripture, to exhortation, to teaching.

Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.

務求己立立人、己達達人、戰戰兢兢、始終如一；如此方能自救、而救聽眾也。

汝能以此種種、昭示兄弟、同時涵泳教義、深味聖訓、日漸月漬、毋忘向之所學、則可謂基督耶穌之忠僕矣。

而吾儕則專事祈禱傳道。』

努力傳道、處順毋弛、處逆毋餒。務須一秉堅忍不拔之耐德、及真實無妄之教理、以規人之過、懲人之惡、而勗人之善也。

此間人士賢於德颯洛尼之人、如飢若渴、樂受斯道、日研諸經、俾明真義；

汝操傳道之權當以此勸勉人而督責之、毋為人所輕視也。

然則兄弟究應如何？爾等聚會時、各有貢獻、或以聖詠、或以教理、或以啟示、或以方言、或以繙譯；總之、亦在己立立人、己達達人而已矣。

爾等窮索諸經、意欲藉獲永生、第諸經莫非為予作證、

我愛玉律。吟味終日。身體聖誡。令我明哲。微妙玄通。遠勝諸敵。會心大道。師長擊節。遵行宏範。智邁父執。棄邪從正。孜孜兀兀。主之心傳。寧容有忒。聖言有味。甘於芳蜜。正惟好善。疾彼邪僻。

避彼輕慢徒。不屑與同席。優游聖道中。涵泳徹朝夕。譬如溪畔樹。及時結嘉實。歲寒葉不枯。條鬯靡有極。

汝當努力善操聖道莫使失真、庶幾不愧為天主所悅之良工。一切不經之論、無謂之辯、當避之若浼。其言不經者。其行亦必日趨腐化謬種流傳、壞風敗俗、喜買乃及非肋多即屬此類。

惟作先知之言、則所以覺眾；立人達人、勸人慰人、於是乎賴。

凡此種種、爾等已徹悟否乎？』諸徒對曰：『然。』耶穌曰：『是故士子而熟諳天國之理者、譬諸一家之主、庫中取物、新舊兼備。』

予盼不久即能來汝處、又恐濡滯、故先以此書寄汝、俾汝知曉任事於天主宅第中者、應如何修身砥行。天主宅第者、即永生天主之教會、而真道之柱石也。

譬如吾來兄弟處、儘操方言、則於爾何益；必也授爾以啟示、傳爾以知識、覺爾以預言、警爾以教訓、斯有益矣。

勸慰者勸慰。布施務廣、治人務勤。矜貧恤寡、難得滿腔和氣；