理以齊家、嚴以教子、

好好管理自己的家，使儿女凡事端庄顺服。

要好好管理自己的家，使儿女顺服，凡事庄重。

要好好管理自己的家，使儿女顺服，凡事庄重。

善于管理自己的家，受儿女的敬重和孝顺。

好好管理自己的家，使儿女凡事敬重顺服。

好好带领自己的家，在一切的事上庄重，使儿女顺服。

好好管理自己的家，使兒女凡事端莊順服。

要好好管理自己的家，使兒女順服，凡事莊重。

要好好管理自己的家，使兒女順服，凡事莊重。

善於管理自己的家，受兒女的敬重和孝順。

好好管理自己的家，使兒女凡事敬重順服。

好好督導自己的家、使兒女們安於順服、兼有十二分的莊重。

好好帶領自己的家，在一切的事上莊重，使兒女順服。

善齊其家、使子女莊重順服、

善於齊家教子端莊順服、

尤宜齊家有道、教子有方、使其端正孝順；

He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full respect.

He must manage his own family well. He must make sure that his children obey him. And he must do this in a way that gains him respect.

He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive,

He must manage his own family well, having children who respect and obey him.

He must manage his own household competently and have his children under control with all dignity.

He must be one who manages his own household well, keeping his children under control with all dignity

one who rules his own house well, having his children in submission with all reverence

one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

one who manages his own household competently, having his children under control with all dignity.

One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

He must manage his own household well and keep his children in control without losing his dignity.

one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;

必若無可責、一其妻、子女宗教、末由訟其蕩檢踰閑者、則可畀以職、

會之執事、惟一其妻、善齊家教子、

我知彼必囑其子、及眷屬、令守我道、秉公行義、如是則我所許者、可踐其言。

勸耆老、當勤慎、嚴正廉節、篤信主道、仁愛恆忍、

躬行善事、以為模楷、傳教勿邪、端莊不偽、

其人敬虔、舉家畏上帝、博施於民、常祈上帝、

如事耶和華爾視為不善、今日簡所欲事者、或爾祖在大河東所事之上帝、或爾居斯土亞摩哩人之上帝、惟我與全家必事耶和華。

余在家庭、惟道是從、惟公是秉兮、我非禮不視、深惡邪僻、雖片刻不敢從兮、擯斥忤逆、杜絕匪類兮、誹謗之流、余必棄之、矜高之輩、余不容之兮、忠愨之士、予所眷顧、使偕我居兮、正直之人、余將使之供役事兮、詭詐者擯勿與處、虛誑者勿在余前兮、作惡者早加翦滅、毋俾在耶和華邑兮。

要之、兄弟凡真實善良、公義廉潔、可愛可稱、有德有譽者、皆當念茲、