我知律善惟人善用之、

我们知道律法原是好的，只要人用得合宜；

我们知道，只要人善用律法，律法是好的；

我们知道，只要人善用律法，律法是好的；

我们知道，只要用得合宜，律法本是好的。

我们知道律法是好的，只要应用得恰当。

我们知道，律法是好的，只要人按着规矩去用它。

我們知道律法原是好的，只要人用得合宜；

我們知道，只要人善用律法，律法是好的；

我們知道，只要人善用律法，律法是好的；

我們知道，只要用得合宜，律法本是好的。

我們知道律法是好的，只要應用得恰當。

我們知道律法原是好的，如果人按着規律用它；

我們知道，律法是好的，只要人按著規矩去用它。

我知律法本善、惟人善用、

我儕知律法本善、惟人當善用之、

夫律法豈不善哉、亦在用之合法耳、

We know that the law is good if one uses it properly.

We know that the law is good if it is used properly.

Now we know that the law is good, if one uses it lawfully,

We know that the law is good when used correctly.

But we know that the law is good, provided one uses it legitimately.

But we know that the Law is good, if one uses it lawfully,

But we know that the law is good if one uses it lawfully,

But we know that the law is good, if a man use it lawfully,

But we know that the law is good, provided one uses it legitimately.

But we know that the law[ is] good, if a man use it lawfully;

But we know that the law is good if someone uses it legitimately,

But we know that the law is good, if a person uses it lawfully,

如是、律聖、誡亦聖、且義且善也、然則善其死我乎、非也、但罪因善而死我、以顯其為罪、俾罪因誡而致其極耳、

若我行所不願者、則許律為善矣、

耶和華之律純全、蘇人魂兮、耶和華之法真實、化愚為智兮、耶和華之訓正直、悅人心兮、耶和華之誡純潔、豁人目兮、耶和華之道清潔、而永存兮、耶和華之例真誠、而盡義兮、可慕愈於金、精金之繁多兮、其甘愈於蜜、蜂房之滴瀝兮、

勿同世態、惟以心之更新而變化、致驗上帝旨、乃善而可悅、且純全者也、○

我觀萬事、皆有其限、惟爾誡命甚廣兮、○我愛爾律何其切、竟日思之兮、爾之誡命、長久偕我、使我智於敵兮、我之明哲、越於諸師、以我思爾法度兮、我所通達、越於耆老、以我守爾訓詞兮、我禁我足、遠諸邪途、以守爾言兮、我蒙爾訓、未違爾律例兮、爾言之味何其甘、入於我口、較勝於蜜兮、我藉爾訓詞、而得明哲、惡諸邪途兮、○爾言為我足前之燈、途間之光兮、

角力而不合法、則不得冕、

然則律與上帝之許相反乎、非也、若賜以能致生之律、則義誠由律矣、

爾降臨於西乃山、自天諭之、賜以中正之律例、誠實之法度、美善之典章誡命、

守之行之、是為爾之智慧通達、在列邦民前、彼聞此典章、必曰、此大國、乃智慧通達之民也、有何大國、得神近之、猶我上帝耶和華於我禱時之近我乎、有何大國、典章律例、如是公平、若我今日所宣於爾者乎、○

蓋我知我形軀中無善、雖志於善、而未能行也、

蓋依內心、則悅上帝之律、

我愛爾誡命愈於金、愈於精金兮、凡爾訓詞、我視為善、惡諸邪途兮、○