我保罗奉我们救主上帝和赐我们盼望的基督耶稣的命令，做基督耶稣的使徒，

奉我们救主神和我们的盼望基督耶稣之命，作基督耶稣使徒的保罗

奉我们的救主上帝，和我们的盼望基督耶稣的命令，作基督耶稣使徒的保罗，

奉我们的救主神，和我们的盼望基督耶稣的命令，作基督耶稣使徒的保罗，

奉我们的救主神，和我们的盼望基督耶稣的命令，作基督耶稣使徒的保罗，

照着我们的救主神、我们的盼望基督耶稣的命令，做基督耶稣使徒的保罗，

奉我們救主神和我們的盼望基督耶穌之命，作基督耶穌使徒的保羅

奉我們的救主上帝，和我們的盼望基督耶穌的命令，作基督耶穌使徒的保羅，

奉我們的救主神，和我們的盼望基督耶穌的命令，作基督耶穌使徒的保羅，

我保羅奉我們救主上帝和賜我們盼望的基督耶穌的命令，作基督耶穌的使徒，

奉我們的救主神，和我們的盼望基督耶穌的命令，作基督耶穌使徒的保羅，

奉我們的拯救者上帝和我們的盼望、基督耶穌、的詔命、做基督耶穌使徒的保羅、

照著我們的救主神、我們的盼望基督耶穌的命令，做基督耶穌使徒的保羅，

依救我之上帝、及我所望之基督耶穌命、為耶穌基督使徒保羅、

救我之上帝、及使吾有望之主耶穌基督、命我為耶穌基督使徒保羅、

奉我救主天主、與我所望之耶穌基督之命、為耶穌基督之使徒保羅、

奉吾救主天主、及吾人所仰望者基督耶穌之恩命、而為基督耶穌之宗徒者、葆樂

Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

I, Paul, am writing this letter. I am an apostle of Christ Jesus, just as God our Savior commanded. Christ Jesus also commanded it. We have put our hope in him.

Paul, an apostle of Christ Jesus by command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

This letter is from Paul, an apostle of Christ Jesus, appointed by the command of God our Savior and Christ Jesus, who gives us hope.

Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope:

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and of Christ Jesus, who is our hope,

Paul, an apostle of Jesus Christ, by the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ, our hope,

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;

Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope:

Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ,[ which is] our hope;

From Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

Paul, an apostle of Jesus Christ according to the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ our hope;

祂在所定的时候，借着人的传扬将自己的道显明出来。我奉我们救主上帝的命令传扬这道。

上帝要他们知道这奥秘在外族人中有何等丰富的荣耀，这奥秘就是基督在你们里面，使你们有荣耀的盼望。

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！祂有无穷的怜悯，借着耶稣基督从死里复活使我们获得重生，有活泼的盼望，

愿荣耀、威严、能力和权柄借着我们的主耶稣基督都归给祂，从万世以前直到现今，一直到永永远远。阿们！

我感谢赐我力量的主基督耶稣，因为祂视我忠心可靠，派我事奉祂。

如今借着我们救主基督耶稣的降世显明了出来。基督已经消灭了死亡，借着福音将不朽的生命彰显了出来。我为了这福音受委派做传道人、使徒和教师。

上帝借着我们的救主耶稣基督把圣灵丰丰富富地浇灌在我们身上。

我是耶稣基督的奴仆和使徒西门·彼得，写信给借着我们的上帝和救主耶稣基督的义，与我们得到同样宝贵信心的人。

主对亚拿尼亚说：“你放心去吧！他是我拣选的器皿，要向外族人、君王和以色列人宣扬我的名。

怀着美好的盼望等候耶稣基督——我们伟大的上帝和救主的荣耀显现。

我是奉上帝旨意做基督耶稣使徒的保罗，与提摩太弟兄写信给在哥林多的上帝的教会以及亚该亚境内所有的圣徒。

我是按上帝旨意蒙召做基督耶稣使徒的保罗，同所提尼弟兄，

我是保罗，我做使徒并非受人委派，也不是倚靠人，而是由耶稣基督和叫祂从死里复活的父上帝委派的。

为此，我被指派做传道人和使徒，教导外族人认识信仰和真理。我说的是实话，并非谎言。

我是基督耶稣的奴仆保罗，蒙召做使徒，奉命传上帝的福音。

愿主耶稣基督和爱我们、开恩将永远的安慰和美好的盼望赐给我们的父上帝，

我若甘心乐意地传福音，就可以得奖赏；我若不甘愿，责任也已经委托给我了。

这样做很美好，是蒙我们的救主上帝悦纳的。

他们忘记了拯救他们的上帝，祂曾在埃及行奇事，

你们要彼此商议，陈明你们的理由。谁早已预言过今天发生的事？谁很久以前就说过这些预言？难道不是我耶和华吗？除我以外别无他神。我是公义的上帝，我是救主，除我以外别无他神。

你们借着基督信了使祂从死里复活、赐祂荣耀的上帝，所以，你们的信心和盼望都在于上帝。

不偷拿主人的东西，为人要忠信可靠，好凡事尊崇我们救主上帝的教导。

“看啊，上帝是我的拯救，我要倚靠祂，不会惧怕。耶和华上帝是我的力量，是我的诗歌，祂成了我的拯救者。”

救主——以色列的上帝啊，你真是一位隐藏自己的上帝。

弟兄姊妹，我告诉你们，我传的福音不是出于人的意思，

你必吸各国的乳汁，吃王室的奶水。那时，你就知道我耶和华是你的救主，是你的救赎主，是雅各的大能者。

你站起来。我向你显现，是要派你做我的仆人和见证人，把你所看见的和以后我将启示给你的事告诉世人。我将把你从你的同胞和外族人手中救出来。我差遣你到他们那里，去开他们的眼睛，使他们弃暗投明，脱离魔鬼的权势，归向上帝，好叫他们的罪得到赦免，与所有因信我而圣洁的人同得基业。’

今天在大卫的城里有一位救主为你们降生了，祂就是主基督！

我的灵因我的救主上帝而欢喜，

以赛亚先知也说：“将来耶西的根要兴起，祂要统治外族，外族人都要仰望祂。”愿使人有盼望的上帝，因为你们信祂，将诸般的喜乐和平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力充满盼望！

我要使那些欺压你的人吞吃自己的肉，喝自己的血喝得酩酊大醉，好像喝酒一样。那时候，世人都必知道我耶和华是你的救主，是你的救赎主，是雅各的大能者。”

耶和华说：“自从你们离开埃及以来，我就是你们的上帝耶和华。除我以外，你们不可有别的神明；在我以外，你们也没有别的救主。

祂说：“他们的确是我的子民，不会背叛我。”因此，祂做他们的救主。

因为我是你的上帝耶和华，是以色列的圣者，是你的救主。我用埃及作你的赎价，使古实和西巴代替你。

但我们的救主上帝向人彰显了祂的恩慈和仁爱，

我们努力奋斗正是为了这个目的，因为我们的盼望在于永活的上帝。祂是全人类的救主，更是信徒的救主。

唯有我是耶和华，除我以外没有别的救主。