當人們正說「和平」、「安全」的時候，毀滅那時就突然臨到他們，就像孕婦的臨產陣痛那樣，他們絕不能逃脫。

人正说“平安稳妥”的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。

人正说平安稳定的时候，灾祸忽然临到他们，如同阵痛临到怀胎的妇人一样，他们绝逃脱不了。

人正说平安稳定的时候，灾祸忽然临到他们，如同阵痛临到怀胎的妇人一样，他们绝逃脱不了。

当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，令他们无法逃脱。

人正在说平安稳妥的时候，毁灭性的灾祸就突然临到他们，好像生产的痛苦临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。

当人们正说“和平”、“安全”的时候，毁灭那时就突然临到他们，就像孕妇的临产阵痛那样，他们绝不能逃脱。

人正說「平安穩妥」的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。

人正說平安穩定的時候，災禍忽然臨到他們，如同陣痛臨到懷胎的婦人一樣，他們絕逃脫不了。

人正說平安穩定的時候，災禍忽然臨到他們，如同陣痛臨到懷胎的婦人一樣，他們絕逃脫不了。

當人們正在說一切平安穩妥的時候，災禍會像產痛臨到孕婦一樣突然臨到他們，令他們無法逃脫。

人正在說平安穩妥的時候，毀滅性的災禍就突然臨到他們，好像生產的痛苦臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。

人正說平安穩妥的時候，就在那時、突來的死滅就臨到他們了——正如產難臨到懷孕的婦人一樣——他們斷不能逃脫。

人方謂平康安固、滅亡突及之、如產難之及妊婦、而莫之避也、

人自謂平康安固、而禍突至、猶妊婦劬勞、其人不得免、

人適平康安泰之時、而禍突臨、如產難臨於妊婦、必不得免、

人方曰：「平安無虞、」而倏忽之間、大難已臨其身、正如臨蓐之婦、欲避分娩之苦、未由也已。

While people are saying,“ Peace and safety,” destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

People will be saying that everything is peaceful and safe. Then suddenly they will be destroyed. It will happen like birth pains coming on a pregnant woman. None of the people will escape.

While people are saying,“ There is peace and security,” then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape.

When people are saying,“ Everything is peaceful and secure,” then disaster will fall on them as suddenly as a pregnant woman’s labor pains begin. And there will be no escape.

When they say,“ Peace and security,” then sudden destruction will come upon them, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

While they are saying,“ Peace and safety!” then sudden destruction will come upon them like labor pains upon a pregnant woman, and they will not escape.

For when they say,“ Peace and safety!” then sudden destruction comes upon them, as labor pains upon a pregnant woman. And they shall not escape.

When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape.

When they say,“ Peace and security,” then sudden destruction comes on them, like labor pains come on a pregnant woman, and they will not escape.

For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

Now when they are saying,“ There is peace and security,” then sudden destruction comes on them, like labor pains on a pregnant woman, and they will surely not escape.

For when they are saying,“ Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape.

「你們要謹慎自守，免得你們的心因宴樂、醉酒和今生的憂慮變得遲鈍，那日子就會像網羅一樣突然臨到你們，因為那日子將要臨到所有住在全地面上的人。

挪亞的那些日子怎樣，人子的來臨也將要怎樣。在洪水以前的那些日子裡，人們繼續吃、喝、嫁、娶，直到挪亞進方舟的那一天。他們毫不察覺，直到洪水到來，把一切沖走。人子的來臨，也將是這樣。

那麼，如果我們忽視了如此偉大的救恩，又怎麼能逃脫報應呢？這救恩起初由主傳講，後來由那些聽見的人向我們證實。

於是人把聖殿——耶路撒冷神的殿中所取走的金器皿帶來，王和他的大臣們、妻子們、妃嬪們就用這些來喝酒。他們一邊喝酒，一邊稱讚那些用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神明。那時，忽然有人的手指頭出現，在燈臺對面王宮的粉牆上寫字。王看到那正在寫字的手，王的臉色就變了，他的意念使他惶恐，他的腰骨鬆脫，雙膝彼此相碰。

「在挪亞的那些日子裡發生的怎樣，在人子的那些日子裡也將要怎樣：人們繼續吃、喝、嫁、娶，直到挪亞進方舟的那一天，洪水到來，把一切都毀滅了。同樣，就像在羅得的那些日子裡發生的那樣：人們繼續吃喝、買賣、耕種、建造，到了羅得離開所多瑪的那一天，烈火和硫磺就從天而降，把一切都毀滅了。人子顯現的那一天，也將是同樣的。

她怎樣炫耀自己、驕奢淫逸，你們也要照樣給她折磨和悲傷，因為她心裡說：『我坐著女王的位子，我不是寡婦，絕不會經歷悲傷。』為此，在一天之內她所受的災害，就是死亡、悲傷和饑荒，就要來到。她將要在烈火中被燒掉，因為主、神——審判她的那一位是強有力的。」

要知道：既然神沒有顧惜那些犯罪的天使，把他們扔進地獄，囚禁在幽暗的坑裡，拘留到審判的時候；

他們說：「來吧，我去拿酒，讓我們痛飲烈酒！明天必像今天一樣，甚至會更好！」

戰兢在那裡抓住了他們，他們的劇痛像婦女臨產時的那樣。

他們將受到刑罰，就是永遠的滅亡，從主面前被隔絕，離開他權能的榮耀。

他心裡說：「神已經忘記了！神隱藏了他的臉，永遠不看。」耶和華啊，求你起來！神哪，求你舉起你的手，不要忘記卑微人！惡人為什麼藐視神，為什麼心裡說「你不會追討」呢？

為此，我的腰滿是疼痛，劇痛抓住了我，好像臨產婦女的劇痛。我惶惑得不能聽，我惶恐得不能看。我的心慌亂，恐怖驚擾著我，我所愛慕的黃昏竟使我恐懼。

來到了長子們的教會面前——他們的名字已經登記在天上；來到了神面前——他是萬人的審判者；來到了義人的靈魂面前——他們得以完全；

你確實把他們放在易滑之地，使他們仆倒滅亡。他們怎麼在一瞬間就成了廢墟呢？他們被恐怖的事徹底掃除！人醒來時怎樣輕視夢，主啊，你醒起時，也會怎樣輕視夢幻般的他們！

對北方，我要說：『交出來！』對南方，我要說：『不可留阻！』你們要把我的兒子們從遠方帶來，把我的女兒們從地極帶來——他們每個都是被稱為我名下的，是我為自己的榮耀所創造、所塑造的，是我做成的。」你要帶出那有眼卻瞎，有耳卻聾的民！讓萬國聚集在一起，讓萬族聚攏起來！假神中誰能宣告將要發生的事？誰能把先前的事告知我們？讓它們帶見證人來，自顯為義吧！或許聽見的人會說「是真的」。

屢次受責，仍然硬著頸項的人，頃刻之間就會被摧毀，無法挽回。

『看吧，你們這些好譏誚的人哪！驚奇吧，滅亡吧！因為在你們的時代裡，我要做一件事，就算有人向你們詳細說明，你們也絕不會相信。』」

「你們這些蛇類，這些毒蛇的子孫！你們怎麼能逃避地獄的懲罰呢？

民眾一直喊叫：「這是神的聲音，不是人的聲音。」主的一位天使立刻擊打希律，因為他沒有把榮耀歸給神。他被蟲咬蝕，就斷了氣。

所以這罪孽對你們就像高牆上的破口，牆體凸出，快要倒塌——頃刻之間，崩毀就突然臨到；