聖神感爾、毋自撲滅、

不要消灭圣灵的感动；

不要熄灭圣灵；

不要熄灭圣灵；

不要抑制圣灵的感动，

不要熄灭圣灵的感动。

不要消灭圣灵的感动，

不要消滅聖靈的感動；

不要熄滅聖靈；

不要熄滅聖靈；

不要抑制聖靈的感動，

不要熄滅聖靈的感動。

別將靈撲滅了；

不要消滅聖靈的感動，

毋熄聖神、

勿撲滅聖神之感、

毋壅塞聖神、

Do not quench the Spirit.

Don’t try to stop what the Holy Spirit is doing.

Do not quench the Spirit.

Do not stifle the Holy Spirit.

Don’t stifle the Spirit.

Do not quench the Spirit,

Do not quench the Spirit.

Quench not the Spirit;

Don’t stifle the Spirit.

Quench not the Spirit.

Do not extinguish the Spirit.

Don’t quench the Spirit.

上帝之聖神印爾、至於贖日、毋令彼憂、

昔有預言及爾者、長老按手、錫爾恩賜、切勿自棄、

爾強項塞心充耳之人、恆逆聖神、爾祖所行、爾亦若是、

斯民違逆、使聖神懷憂、故耶和華視若讎民、而攻擊之。

我素按手、錫爾上帝恩賜、我使爾追憶、如火復然、

毋我遐棄、爾之聖神、恆牖予衷兮、

耶和華曰、人既縱欲、我神必不恆牖其衷、然尚可延其生命、至於一百二十年。

我眷愛爾、情甚篤摯、河水汎濫、亦不能滅、雖傾家以博愛、亦不可得。

旁坐者得默示、初言者當緘默、

爾之恆忍、歷年已久、以爾之神、感諸先知、訓迪斯民、彼不聽從、故爾使異邦人敗之。

撒母耳遵耶和華命、至伯利恆、邑之長老、見之則懼、問曰、汝為平康而至乎。

以信為盾、撲滅惡敵火箭、