主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
帖撒羅尼迦前書 5:19
>>
本节经文
文理和合譯本
毋熄聖神、
新标点和合本
不要消灭圣灵的感动;
和合本2010(上帝版-简体)
不要熄灭圣灵;
和合本2010(神版-简体)
不要熄灭圣灵;
当代译本
不要抑制圣灵的感动,
圣经新译本
不要熄灭圣灵的感动。
中文标准译本
不要消灭圣灵的感动,
新標點和合本
不要消滅聖靈的感動;
和合本2010(上帝版-繁體)
不要熄滅聖靈;
和合本2010(神版-繁體)
不要熄滅聖靈;
當代譯本
不要抑制聖靈的感動,
聖經新譯本
不要熄滅聖靈的感動。
呂振中譯本
別將靈撲滅了;
中文標準譯本
不要消滅聖靈的感動,
文理委辦譯本
聖神感爾、毋自撲滅、
施約瑟淺文理新舊約聖經
勿撲滅聖神之感、
吳經熊文理聖詠與新經全集
毋壅塞聖神、
New International Version
Do not quench the Spirit.
New International Reader's Version
Don’t try to stop what the Holy Spirit is doing.
English Standard Version
Do not quench the Spirit.
New Living Translation
Do not stifle the Holy Spirit.
Christian Standard Bible
Don’t stifle the Spirit.
New American Standard Bible
Do not quench the Spirit,
New King James Version
Do not quench the Spirit.
American Standard Version
Quench not the Spirit;
Holman Christian Standard Bible
Don’t stifle the Spirit.
King James Version
Quench not the Spirit.
New English Translation
Do not extinguish the Spirit.
World English Bible
Don’t quench the Spirit.
交叉引用
以弗所書 4:30
勿貽上帝之聖神憂、乃爾由之受印、以至贖日者、
提摩太前書 4:14
勿忽爾衷之恩賜、乃由預言及長老按手而予者、
使徒行傳 7:51
爾曹強項、心與耳未受割者、恆逆聖神、爾祖所行、爾亦行之、
以賽亞書 63:10
惟民叛逆、使其聖神懷憂、故轉為讐、而自攻之、
提摩太後書 1:6
故我令爾記憶、俾於上主之恩賜復熾、即由我按手而在爾衷者、
詩篇 51:11
勿屏我於爾前、勿收回爾聖神兮、
創世記 6:3
耶和華曰、人既屬乎形軀、我神必不恆居其中、然其時日、尚可延至一百二十年、
雅歌 8:7
惟此愛情、多水不能滅之、諸河不能沒之、人若傾家以易愛情、必見輕視、
哥林多前書 14:30
旁坐者若得啟示、先言者當緘默、
尼希米記 9:30
爾之寬容、歷年已久、以爾之靈感諸先知、俾警戒之、惟彼不聽、故爾付於異邦人手、
撒母耳記上 16:4
撒母耳遵耶和華言而行、至伯利恆、邑之長老戰慄迎之、曰、爾為平康而來乎、
以弗所書 6:16
又取信以為盾、能悉滅惡者之火箭、