so that you will behave properly toward outsiders and not be in any need.

叫你们可以向外人行事端正，自己也就没有什么缺乏了。

好使你们的行为能得外人的尊敬，同时也不依赖任何人。

好使你们的行为能得外人的尊敬，同时也不依赖任何人。

这样，你们可以得到外人的尊敬，不必依赖任何人。

使你们行事为人可以得到外人的尊敬，自己也不会有什么缺乏了。

好使你们在外人面前能够行事端正，不会有什么缺乏。

叫你們可以向外人行事端正，自己也就沒有甚麼缺乏了。

好使你們的行為能得外人的尊敬，同時也不依賴任何人。

好使你們的行為能得外人的尊敬，同時也不依賴任何人。

這樣，你們可以得到外人的尊敬，不必依賴任何人。

使你們行事為人可以得到外人的尊敬，自己也不會有甚麼缺乏了。

使你們行事為人讓外界看為端端正正有體面，不需要人賙濟。

好使你們在外人面前能夠行事端正，不會有什麼缺乏。

俾正爾行以向外人、致無匱乏、○

行所當行、以待會外之人、而己無匱乏、

如是、爾向外人行事合宜、而己亦無所乏也、○

務使外界睹爾品格高尚、行為端正、而無求於人也。

so that your daily life may win the respect of outsiders and so that you will not be dependent on anybody.

Then unbelievers will have respect for your everyday life. And you won’t have to depend on anyone.

so that you may walk properly before outsiders and be dependent on no one.

Then people who are not believers will respect the way you live, and you will not need to depend on others.

so that you may behave properly in the presence of outsiders and not be dependent on anyone.

that you may walk properly toward those who are outside, and that you may lack nothing.

that ye may walk becomingly toward them that are without, and may have need of nothing.

so that you may walk properly in the presence of outsiders and not be dependent on anyone.

That ye may walk honestly toward them that are without, and[ that] ye may have lack of nothing.

In this way you will live a decent life before outsiders and not be in need.

that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.

Conduct yourselves with wisdom toward outsiders, making the most of the opportunity.

Keep your behavior excellent among the Gentiles, so that in the thing in which they slander you as evildoers, they may because of your good deeds, as they observe them, glorify God on the day of visitation.

And he must have a good reputation with those outside the church, so that he will not fall into disgrace and the snare of the devil.

Let’s behave properly as in the day, not in carousing and drunkenness, not in sexual promiscuity and debauchery, not in strife and jealousy.

Never repay evil for evil to anyone. Respect what is right in the sight of all people.

And He was saying to them,“ To you has been given the mystery of the kingdom of God, but for those who are outside, everything comes in parables,

sound in speech which is beyond reproach, so that the opponent will be put to shame, having nothing bad to say about us.Urge slaves to be subject to their own masters in everything, to be pleasing, not argumentative,not stealing, but showing all good faith so that they will adorn the doctrine of God our Savior in every respect.

In the same way, you wives, be subject to your own husbands so that even if any of them are disobedient to the word, they may be won over without a word by the behavior of their wives,

and keep a good conscience so that in the thing in which you are slandered, those who disparage your good behavior in Christ will be put to shame.For it is better, if God should will it so, that you suffer for doing what is right rather than for doing what is wrong.

abstain from every form of evil.

Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence and if anything worthy of praise, think about these things.

Or did I commit a sin by humbling myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you without charge?I robbed other churches by taking wages from them to serve you;and when I was present with you and was in need, I was not a burden to anyone; for when the brothers came from Macedonia they fully supplied my need, and in everything I kept myself from being a burden to you, and will continue to do so.

taking precaution so that no one will discredit us in our administration of this generous gift;for we have regard for what is honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of other people.

For what business of mine is it to judge outsiders? Do you not judge those who are within the church?But those who are outside, God judges. Remove the evil person from among yourselves.