So when we could bear it no longer, we decided to stay on in Athens alone.

我们既不能再忍，就愿意独自等在雅典，

既然我们不能再忍，就决定独自留在雅典，

既然我们不能再忍，就决定独自留在雅典，

最后我们无法再忍受思念之苦，就决定我们这些人留在雅典，

我们既然不能再忍下去，就决定留在雅典，

所以，我们既然不能再等了，就决意单独留在雅典，

我們既不能再忍，就願意獨自等在雅典，

既然我們不能再忍，就決定獨自留在雅典，

既然我們不能再忍，就決定獨自留在雅典，

最後我們無法再忍受思念之苦，就決定我們這些人留在雅典，

我們既然不能再忍下去，就決定留在雅典，

所以我們再也忍受不住了，就決擇單身留在雅典，

所以，我們既然不能再等了，就決意單獨留在雅典，

故我不能復忍、願獨留於雅典、

余不能忍、願自留雅典、

故我儕因不能復忍、決意獨留於雅典、

因是吾實迫不及待、故寧甘孤寂、獨留雅典、

So when we could stand it no longer, we thought it best to be left by ourselves in Athens.

We couldn’t wait any longer. So we thought it was best to be left by ourselves in Athens.

Therefore when we could bear it no longer, we were willing to be left behind at Athens alone,

Finally, when we could stand it no longer, we decided to stay alone in Athens,

Therefore, when we could no longer stand it, we thought it was better to be left alone in Athens.

Therefore, when we could no longer endure it, we thought it best to be left behind, alone at Athens,

Therefore, when we could no longer endure it, we thought it good to be left in Athens alone,

Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;

Therefore, when we could no longer stand it, we thought it was better to be left alone in Athens.

Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;

Therefore when we couldn’t stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,

Those who accompanied Paul escorted him as far as Athens, and after receiving an order for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they left.

So when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter somehow tempted you and our toil had proven useless.

But when we were separated from you, brothers and sisters, for a short time( in presence, not in affection) we became all the more fervent in our great desire to see you in person.

Sometimes I think,“ I will make no mention of his message. I will not speak as his messenger any more.” But then his message becomes like a fire locked up inside of me, burning in my heart and soul. I grow weary of trying to hold it in; I cannot contain it.

I had no relief in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said good- bye to them and set out for Macedonia.

Finally the LORD could no longer endure your wicked deeds and the disgusting things you did. That is why your land has become the desolate, uninhabited ruin that it is today. That is why it has become a proverbial example used in curses.

Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with indignation?If I must boast, I will boast about the things that show my weakness.