你们和神可以见证：我们对你们这些信的人是多么圣洁、公义、无可指责的。

我们向你们信主的人，是何等圣洁、公义、无可指摘，有你们作见证，也有神作见证。

我们对你们信主的人是何等圣洁、正直、无可指责，这有你们作证，也有上帝作证。

我们对你们信主的人是何等圣洁、正直、无可指责，这有你们作证，也有神作证。

我们怎样以圣洁、公义、纯全的方式对待你们众信徒，你们自己可以作证，上帝也可以作证。

我们对你们信的人是多么圣洁、公义、无可指摘，这是你们和神都可以作证的。

我們向你們信主的人，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有神作見證。

我們對你們信主的人是何等聖潔、正直、無可指責，這有你們作證，也有上帝作證。

我們對你們信主的人是何等聖潔、正直、無可指責，這有你們作證，也有神作證。

我們怎樣以聖潔、公義、純全的方式對待你們眾信徒，你們自己可以作證，上帝也可以作證。

我們對你們信的人是多麼聖潔、公義、無可指摘，這是你們和神都可以作證的。

你們可以作見證，上帝也可以作證：我們待你們信的人是何等虔聖、正義、無可責備啊。

你們和神可以見證：我們對你們這些信的人是多麼聖潔、公義、無可指責的。

我儕向爾信者所行、如何以聖以義、無疵可摘、爾與上帝證之、

上帝鑒我、爾得為證、我以虔以義、無疵可摘、行於爾信者中、

我於爾曹信者中、如何清潔公義、無可指摘、有爾為證、亦有天主為證、

至吾儕之與爾等信徒相處、如何潔身自好、正直無私、無可指摘、此不惟爾等知之、即天主亦可為證也。

You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous and blameless we were among you who believed.

You are witnesses of how we lived among you believers. God is also a witness that we were holy and godly and without blame.

You are witnesses, and God also, how holy and righteous and blameless was our conduct toward you believers.

You yourselves are our witnesses— and so is God— that we were devout and honest and faultless toward all of you believers.

You are witnesses, and so is God, of how devoutly, righteously, and blamelessly we conducted ourselves with you believers.

You are witnesses, and so is God, of how devoutly and rightly and blamelessly we behaved toward you believers;

You are witnesses, and God also, how devoutly and justly and blamelessly we behaved ourselves among you who believe;

Ye are witnesses, and God also, how holily and righteously and unblamably we behaved ourselves toward you that believe:

You are witnesses, and so is God, of how devoutly, righteously, and blamelessly we conducted ourselves with you believers.

Ye[ are] witnesses, and God[ also], how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

You are witnesses, and so is God, as to how holy and righteous and blameless our conduct was toward you who believe.

You are witnesses with God how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.

因为我们的福音传到你们那里，不仅是藉着话语，也是藉着能力、圣灵和充分的确信。你们知道，为了你们的缘故，我们在你们中间是怎样为人的。

我们所夸耀的是这一点：我们的良心见证了我们在世上行事为人带着属神的忠实和真诚，不是靠属肉体的智慧，而是靠神的恩典；对你们更是如此。

你自己要在一切事上做出美好工作的榜样；教导的时候要正直、庄重，要用无可指责的健全话语，使反对的人在我们的事上因没有坏话可说，就感到羞愧。

他们来了以后，保罗对他们说：“你们知道，自从我踏进亚细亚省的第一天起，我一直怎样与你们共处——

至于你，你跟从了我的教导、品行、心意、信仰、宽容、爱心、忍耐，

也不要压制所分配给你们的那些人，而要做羊群的榜样。

其实你们自己知道应该怎样效法我们，因为我们在你们那里的时候并没有懒散，

实际上，我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的；也没有怀着贪婪的居心，这是神可以见证的。

所以我今天向你们见证：对于任何人的灭亡，我都是清白的！

我们不在任何事上给任何人跌倒的借口，免得这服事的工作被人挑剔；反而在一切事上都证明自己是神的仆人：在极大的忍耐中，在各种患难、艰难、困苦中，在鞭打、监禁、混乱中，在劳苦、失眠、饥饿中，在纯洁、知识、耐心、仁慈中，藉着圣灵，在不虚假的爱中，在真理的话语中，在神的大能中，藉着右手左手的公义兵器，藉着荣耀和羞辱，藉着坏名声和好名声；像是迷惑人的，却是真诚的；像是人所不知的，却是人所共知的；像是快要死的，可是看哪，我们是活着的；像是受惩罚的，却是不被治死；像是忧伤的，却总是快乐；像是贫穷的，却使许多人富足；像是一无所有，却是样样都有。

因此，在神和人面前，我总是尽力存着无愧的良心。

相反，把那些可耻的隐秘之事弃绝了；不以诡诈行事，也不歪曲神的话语；反而藉着显明真理，在神面前把自己推荐给每个人的良心。

我没有渴望过任何人的金子、银子或衣服。你们自己也知道，我这双手供应了我和与我在一起之人的需要。

看哪，你们可以在耶和华和他的受膏者面前指控我：我夺取过谁的牛，夺取过谁的驴子？我欺压过谁，压榨过谁？又从谁的手中收取过贿赂，以致我的眼睛被蒙住了？如果是这样，我必归还你们。”他们说：“你没有欺压过我们，没有压榨过我们，也没有从任何人手中收取过什么。”撒母耳对他们说：“今天，耶和华在你们中间作见证，他的受膏者也作见证：你们在我的手中没有找到什么。”他们说：“愿他作见证！”

为什么呢？难道因为我不爱你们吗？神是知道的！

耶和华我的神哪，如果我做了这事，如果我的手中有不义，如果我恶待那与我和好的人，或是无故掠夺我的敌人，就任凭仇敌追赶我，并且追上！任凭他把我的性命踩踏于地，使我的荣耀归入尘土！细拉

既然如此，我们因为知道敬畏主，就劝导人。我们在神面前是显明的，但我希望在你们的良心里，也是显明的。

不要让任何人轻看你年少，反要在言语、行为、爱心、信仰、纯洁的事上，都做信徒的榜样。

主耶稣的神与父——永远当受颂赞的那一位，知道我不是在说谎。

请你们接受我们。我们没有亏负过谁，没有败坏过谁，也没有对不起谁。

耶和华照着我的公义恩待我，照着我手中的清洁回报我；因为我谨守耶和华的道路，没有作恶离开我的神；他一切的法规都在我面前，我没有让他的律例远离我。我在他面前是纯全的，我谨守自己远离我的罪孽。所以耶和华照着我的公义，在他眼前照着我手中的清洁回报我。