And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.

她又说：“荣耀离开以色列，因为神的约柜被掳去了。”

她又说：“荣耀离开以色列，因为上帝的约柜被掳去了。”

她又说：“荣耀离开以色列，因为神的约柜被掳去了。”

她说：“荣耀离开了以色列，因为上帝的约柜已经被掳走了。”

她说：“荣耀已经离开了以色列，因为神的约柜被抢去了。”

她说：“荣耀离开了以色列，因为神的约柜被夺去了。”

她又說：「榮耀離開以色列，因為神的約櫃被擄去了。」

她又說：「榮耀離開以色列，因為上帝的約櫃被擄去了。」

她又說：「榮耀離開以色列，因為神的約櫃被擄去了。」

她說：「榮耀離開了以色列，因為上帝的約櫃已經被擄走了。」

她說：“榮耀已經離開了以色列，因為神的約櫃被搶去了。”

她說：『榮耀從以色列流亡去了，因為上帝的櫃被拿了去了。』

她說：「榮耀離開了以色列，因為神的約櫃被奪去了。」

又曰、上帝之匱見奪、以色列之榮去矣、

又曰、上帝之匱見奪、以色列之榮去矣。

又曰、榮已離以色列、因天主之匱被擄也、

She said,“ The Glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured.”

She said,“ The God of glory has left Israel.” She said it because the ark of God had been captured.

And she said,“ The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured.”

Then she said,“ The glory has departed from Israel, for the Ark of God has been captured.”

“ The glory has departed from Israel,” she said,“ because the ark of God has been captured.”

So she said,“ The glory has departed from Israel, because the ark of God has been taken.”

And she said,“ The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured.”

And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.

“ The glory has departed from Israel,” she said,“ because the ark of God has been captured.”

She said,“ The glory has departed from Israel, because the ark of God has been captured.”

She said,“ The glory has departed from Israel; for God’s ark has been taken.”

And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.

If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget[ her cunning].If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.